回答情况：
提问时间：
问题标签：
2回答
我刚刚开始快速使用，我有一个小项目正在开始成形。
现在，我想向我的项目添加一个翻译。我已经注意到快速自动生成po/..pot，但我不太清楚如何/在哪里添加特定于语言的.po文件。我尝试在po/子目录中手动创建en.po / de.po / es.po，但是--即使在我快速运行共享之后--快速运行(使用快速运行或安装的.deb)似乎没有识别/使用翻译。
浏览 0修改于2012-06-15得票数 6
回答已采纳
1回答
今天，我来到WordPress.org的插件页面，看到支持论坛部分下的翻译部分。然而，当我点击翻译这个插件时，它会显示“找不到”。📷
我加入了translate.wordpress.org页面，但找不到我的项目。如何将插件添加到WordPress翻译中。我们过去经常使用Transifex项目让我们的用户贡献他们的翻译，我们更喜欢使用WordPress翻译，因为这样对用户来说会更容易。
浏览 0提问于2015-10-02得票数 0
回答已采纳
有没有不是简单地逐字翻译的语言翻译项目？采用先进的算法/设计？当前主流和流行的翻译软件，如Google translate，似乎会查找一个或一组连续的单词，并将其直接翻译成某种程度上被确定为最佳匹配的单词。但因为它不是上下文感知的，所以它可能会抓住错误的单词。有没有这样的项目，无论是开源的还是封闭的，在语言翻译的新算法上都取得了进展？
浏览 0修改于2013-02-17得票数 0
1回答
我有一个用我的母语(hun)用Visual 2012用c#编写的大型项目。当然，如果我得到匈牙利语文本，我可以翻译它，所以重点不是如何翻译一篇文章，而是如何使整个翻译更容易。我不需要软件来改变语言在运行时，它也是可以的，如果我得到一个不同的项目与不同的语言。一种方法是完成整个项目并更改所有标签，但这是一项很大的工作，因为我修改了整个项目，所以我不得不重新做一遍。在项目文件(如'Form1.cs‘等)中
浏览 3修改于2013-06-18得票数 1
回答已采纳
由于我们希望以英语和德语提供select中的标签，所以我们将它们翻译成分隔的XLIFF文件。对于字段标签，这是完美的，但在select字段中，只会出现翻译键。
浏览 1提问于2019-06-11得票数 0
我将我的xamarin工作室更新为5.1.2版本，现在在加载我的项目时得到翻译项目不受支持的错误。xamarin是否放弃了翻译项目，或者他们现在是如何处理的？我使用Mono在Linux上运行这个项目。我还没有在bugzilla.xamarin.com上找到一个bug，但我不能是唯一一个使用翻译项目的？！
谢谢您提供的任何信息。
浏览 1提问于2014-07-14得票数 0
回答已采纳
我有一个Django项目，我在其中激活了基于每个视图上的Accept-Language头的翻译，如下所示。这只是一个视图集，我目前有10+视图集，每个视图集都需要翻译。这使得该过程更难维护，并导致大量代码重复。我怎样才能把这段代码清理成像在项目范围内激活翻译这样的东西，有什么可用的选择吗？
浏览 19提问于2020-07-29得票数 0
回答已采纳
我想要的短名字容易参考，不难输入到我的大脑的短期记忆中，并且不会让我的翻译人员感到困惑。
目前的版本是英语，未来的版本将是中文，西班牙语，越南语和他加罗文，除了英语。
浏览 0修改于2017-03-27得票数 0
description": [ "name": "same text", }, 我有翻译的messages[languagesJson] : {}, fileJsonObject[languagesJson])
}) 我需要项目通过我的杰森与翻译，然后displayed.How
浏览 8提问于2020-01-08得票数 0
我正在做一个开放的EDX项目，它是由django 1.8构建的。目前我正在做本地化工作，我正在把它翻译成一种新的语言。源语言和目标语言都采用Unicode编码。尽管我已经翻译过了，但gettext无法加载某些表达式。我的意思是，在PO文件中，我提供了正确的翻译，但例如，原始短语被加载到菜单中。下面是前面提到的这一行：在文件中：
在该示例中
浏览 0提问于2017-06-28得票数 1
最近，我偶然发现了
是否有类似的服务，可以协作翻译Java应用程序？
我曾试图将一个属性文件上传到Transifex。这是我的结果。
浏览 4修改于2011-07-22得票数 2
回答已采纳
-1-1, l10n_parent, l10n_diffsource, hidden;;1,--div--;My Tab, title, category,虽然有一种简单的方法可以隐藏翻译项中的单个字段有没有人知道我必须写“类型”数组来隐藏翻译记录中的"My Tab“？提前谢谢你。
浏览 2修改于2013-02-27得票数 0
回答已采纳
当一种语言处于活动状态时，我只想显示翻译成一种语言的项目。目前，未翻译的项目也显示。在django模型翻译中有这样的设置吗?还是我必须自己写一些东西？
浏览 2修改于2014-05-12得票数 0
回答已采纳
我有一个导航抽屉菜单，在列表视图中有不同的项目。此项目的名称采用arrays.xml格式，其中一个采用values-es，另一个采用values： <item>One</item> <item>Three</item>
<item>Four</item>
浏览 1提问于2014-04-16得票数 0
当我使用将语言从英语改为马来语时，除了新添加的内容外，侧栏中的所有内容都得到了翻译。我该怎么做才能把所有的侧边栏内容翻译成马拉亚兰语？我是否可以将这些内容连同翻译一起添加到扩展名文件夹中的某个文件中，以便它也能被翻译？
浏览 0修改于2014-11-20得票数 2
我当时正在一个虚拟机上做一个在trados的语言翻译项目。一半的工作已经完成，翻译的单词被导出到一个Word docx文件中。在重新启动虚拟机器时，项目文件似乎已经损坏，因为trados没有显示项目已开始工作的迹象。version
我尝试创建一个新的项目，并使用预翻译使用批处理任务，但这似乎没有导入之前翻译的文档。我需要弄清楚如何恢复我的项目，以便我可以恢复翻译的文件(所以我不需要重新做工作)，以及恢复翻译<
浏览 14提问于2020-04-05得票数 0
回答已采纳
基于QtCreator中的StackView示例项目的示例： //main.cpp{
QCoreApplication::setAttribute对字符串进行翻译。然而，当我在堆栈上推入一个新的项目时(比如从菜单中打开一个新的部分)，那里的字符串又回到了更改前的原始语言。就像重新翻译只改变当前可见的字符串一样。 有人知道问题出在哪里吗？
浏览 20修改于2019-06-15得票数 0
回答已采纳
1回答
我在Git存储库中有一个小Python项目(几百行)。我自己写的，用法语写的。也就是说，所有标识符、注释和文本字符串。无论它的价值是什么，我一直保持历史线性，直到现在。
浏览 4提问于2011-09-08得票数 2
回答已采纳
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号