回答情况：
提问时间：
问题标签：
我将我的xamarin工作室更新为5.1.2版本，现在在加载我的项目时得到翻译项目不受支持的错误。xamarin是否放弃了翻译项目，或者他们现在是如何处理的？我使用Mono在Linux上运行这个项目。我还没有在bugzilla.xamarin.com上找到一个bug，但我不能是唯一一个使用翻译项目的？！
谢谢您提供的任何信息。
浏览 1提问于2014-07-14得票数 0
回答已采纳
我维护了一个Qt5项目，其中的i18n .ts文件可以通过Weblate进行翻译。这个项目有标记用户文档，我也想用Weblate来管理它的翻译。有没有办法从.md中生成.ts文件？(然后在构建时生成翻译后的.md？)否则，有没有其他方法可以用Qt5处理用户文档i18n？
浏览 34提问于2019-03-03得票数 0
回答已采纳
我有一个遗留的Drupal 5项目，它现在被移动到一个较新的Drupal 7平台上，但是旧的项目也包含了很多定制的翻译集。所以我想知道是否有可能将这些翻译迁移到新的项目中？
浏览 0修改于2014-08-25得票数 2
回答已采纳
我正在做一个项目，其中包括把几千个不同的单词从英语翻译成德语。我得到了五种不同的翻译，但并不是所有的翻译都是完整的。我在A栏中有一个带有英文的Google单子，B、C、D、E和F中的不同翻译都会在A中有一个英文单词，但有些单元格可能是空的，因为不同的翻译人员在不知道使用什么时并不总是推荐一个单词(有些术语非常技术性)我想使用一个公式来告诉我每一行中有多少个翻译(5行中有1、2、3、4或5)。
在下一篇专栏中，我还想使用一个公式来确定有
浏览 0修改于2018-03-19得票数 2
回答已采纳
最近，我一直在做一个视频托管项目，我们正在寻找翻译大约5,000个视频.mp4文件。我尝试了许多GitHub项目，但是没有一个只适用于.mp4文件，只有php或JSON文件。我需要翻译的文件从谷歌翻译或任何从英语到法语。
例如，这是视频title.mp4 to Ceci est le titre de la video.mp4。
浏览 22修改于2022-09-01得票数 -2
假设我有以下简单的html代码(Angular 5，ngx-translate)： <div *ngFor="let item of items"> </div>我通过http-get从后端获取“项目”列表。我的问题是:如何根据项目的翻译值对项目列表进行排序？示例：
浏览 0修改于2018-04-23得票数 1
我使用的是Angular 5。默认情况下，i18n翻译文件都存储在一个文件夹中。 ? 问题是，我需要使用另一个项目提供的“基本”翻译文件，除此之外，我还想为开发过程中出现的所有其他翻译添加第二个翻译文件。如下所示： ? 有没有办法让多个语言文件可以用于同一种语言？
浏览 5提问于2019-01-30得票数 0
在模板中，我显示了项目(i)的前5个翻译。在模板中处理以下逻辑：
查询6项感觉很难看，而只需要显示最多5项。是否有另一种方法可以
浏览 2提问于2017-03-08得票数 0
回答已采纳
我在django项目中使用gettext在javascript源文件中进行翻译。目前我有django.po (1000个条目)和djangojs.po (25个条目)文件。我有5个常见的信息要翻译成python文件和javascript，我想有一个单一的翻译，在一个单一的文件。除了来自djangojs.po的翻译之外，我还希望javascript_catalog只包含来自django.po的特定消息，而不包含来自django.po的整个翻译集
这样做的最佳实践是什么？
浏览 1提问于2012-03-29得票数 2
按下顶部的“添加”图标，会在列表视图上触发一个简单的翻译动画，将其向下移动y像素，以显示下面的窗体。此部分工作良好，也就是说，列表视图中的项目与翻译动画一起移出屏幕，从而导致屏幕如下所示。
如何确保列表视图项目在幻灯片上的翻译动画中显示，以及它
浏览 1提问于2014-09-04得票数 0
回答已采纳
使用这样的模式，其中"items“字段包含一个带有嵌套翻译的子文档数组： "_id" : ObjectId("513740415b51ea0803000001"),"items" : [ "id" : ObjectId("5137407f5b51ea100f000000"),}
浏览 1提问于2013-03-06得票数 1
回答已采纳
见(LGPL v3)：https://en.wikipedia.org/wiki/Alfresco_(软件)管理文档的多个版本(例如，XML、.doc、正在翻译的每个科目，用Python或Haskell编写(更好，尽管严格来说不是必须的)最好为业务流程提供REST (例如，查询文档是否已经更新；上载文档；通知项目涉众，等等)假设你有一家翻译公司有项目涉众，如客户，项目经理，翻译，质
浏览 0修改于2016-10-04得票数 4
1回答
我有一个用我的母语(hun)用Visual 2012用c#编写的大型项目。当然，如果我得到匈牙利语文本，我可以翻译它，所以重点不是如何翻译一篇文章，而是如何使整个翻译更容易。我不需要软件来改变语言在运行时，它也是可以的，如果我得到一个不同的项目与不同的语言。一种方法是完成整个项目并更改所有标签，但这是一项很大的工作，因为我修改了整个项目，所以我不得不重新做一遍。在项目文件(如'Form1.cs‘等)中
浏览 3修改于2013-06-18得票数 1
回答已采纳
由于我们希望以英语和德语提供select中的标签，所以我们将它们翻译成分隔的XLIFF文件。对于字段标签，这是完美的，但在select字段中，只会出现翻译键。
浏览 1提问于2019-06-11得票数 0
我正在向一个Qt5项目添加翻译，并且我想使用特定的翻译来运行应用程序，以使用不同的语言测试它。我已经有了.ts文件并生成了相应的.qm文件。但是，我没有找到关于如何使用特定翻译运行Qt5应用程序的信息。我找到了一些关于在linux中设置LANG环境变量的参考资料，但是没有成功。
有没有人知道是否可以用一种特定的语言运行Qt5应用程序？如果是，那么设置Qt5应用程序使用哪种语言的最佳方式是什么？
浏览 0提问于2018-11-01得票数 0
1回答
我有两个项目
因为我在UI中定义了需要特殊翻译的自定义用户控件。翻译项目需要知道类型，因此翻译也需要对UI的引用，从而导致循环依赖。
这实际上是一个问题吗?是的，我怎样才能最好地解决这个问题？我是否取出自定义类型并将它们放在单独的项目
浏览 6修改于2010-11-05得票数 2
回答已采纳
问题1->目前我正在做一个项目，在这个项目中，我们将英语内容翻译成其他17种语言。为了降低翻译成本，目前我们正在使用MD5哈希码，并根据结果来决定主题是新的(主)还是早些时候翻译的(Obselete)。但是逻辑太复杂了，我们想在一定程度上降低复杂性。此外，目前我们使用的内容管理系统作为文件网络和太旧的方式：)基本上我需要最好的建议内容去重除了MD5散列
注意:- Topic指的是包含图像的XML文件，它通过XSLT呈现，并不是DITA标准。
浏览 4提问于2015-07-22得票数 1
-i messages.pot -d翻译-l de
以下是德语在/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po德语翻译项目中的mo文件。#版权(C) 2012组织#此文件在与项目项目相同的许可下分发。#第一作者，2012年。#，模糊msgid“msgstr "”项目-Id-版本:项目版本\n“报告-Msgid To:电子邮件@地址\n”大麻-创建-日期: 2012-
浏览 3修改于2020-10-13得票数 11
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号