回答情况：
提问时间：
问题标签：
设置，它希望我设置电子邮件主机用户、密码等，以便在使用站点时向用户发送邮件，我当前的docker-compose.override.yml如下所示：services: ports: environment: WEBLATE_EMAIL_HOST_USE
浏览 13提问于2022-02-06得票数 0
https://aws.amazon.com/marketplace/pp/Bitnami-Weblate-Certified-by-Bitnami/B00NN8X6U2中使用此Bitnami映像？Weblate网站：https://weblate.org/de/
浏览 0修改于2020-01-02得票数 -1
回答已采纳
我使用包m2mtech/weblate-translation-provider将Symfony翻译推送到一个自我托管的Weblate实例中。调用此命令时：我在日志中得到以下错误：
INFO [http_client] Request: "GET https://WEBLATE_DOMAIN/api/projects/MY_
浏览 8修改于2022-09-26得票数 0
回答已采纳
我使用VirtualEnv和Python3.5在基于Debian的系统上安装了Weblate==3.10 如果我使用命令=>运行Weblate weblate runserver 开发服务器启动，一切工作正常pwdgunicorn wsgi:<em
浏览 27提问于2020-01-02得票数 0
我们使用与gitlab存储库链接的weblate。我在“测试-本地化-返回”分支中做了一些工作。然后，当weblate尝试自动合并时，我按下了相同的远程分支，他失败了，然后出现了这样的消息：“由于以下警报，翻译被自动锁定:无法合并存储库。”(weblate组件名称) 在本地，我的分支机构的存储库是最新的 关于weblate repo详细信息有这样一条消息:在分支test-localisation weblate上，分支和‘origin/test-localisationweblate</
浏览 24提问于2021-03-19得票数 0
Weblate通常通过您选择要翻译的语言来工作，然后它将为您提供要翻译成该语言的字符串。然而，目前我主要感兴趣的是翻译一个特定的文件，因为它是我自己编写的文件，因此我可能是翻译它的最佳人选之一。有没有一种方法可以选择要翻译的特定文件，然后让Weblate只从该特定文件中提取字符串？
浏览 17提问于2020-03-03得票数 1
我想使用Weblate来帮助在GitHub上开发的开源项目的本地化。我没有对维护人员的存储库的写访问权，我必须提交对我所做的改进的请求。它看起来像是，但我无法让它工作。我到目前为止所做的事：
运行Weblate3.4(在Docker容器中)并设置用于GitHub访问的SSH键。将Docker环境变量WEBLATE_GITHUB_USERNAME设置为my GitHub用户名。在Docker容器中打开一个shell会话并运行hub clone octocat/Spoon-Knife (同时作为root和weblate</
浏览 0修改于2019-02-10得票数 2
回答已采纳
我知道Weblate支持将字符串转换为所有复数形式，我找到了如何在.po文件中定义键的示例。但是如何定义json格式的字符串的复数形式呢？我尝试了多种变体，以英语为例： "key" : "A single key"}
但我最终得到了两个不同的字符串，而不是我在Weblate演示中看到的一个字符串的两个变体
浏览 20提问于2015-03-27得票数 1
我尝试在AWS上设置一个Weblate实例来发送密码重置电子邮件。Traceback (most recent call last): File "/opt/bitnami/apps/weblatedjango/core/mail/__init__.py", line 60, in send_mail
return mail.send(
浏览 7修改于2019-05-15得票数 0
为了改变翻译文件所在的git分支，我做了一些无法形容的事情。只有：“删除项目”给我一个"500内部服务器错误“。项目及其组件不会被移除。试图删除这些组件会产生类似的错误。PS:服务器上的其他项目仍然是完全可用的，应该保持这样的功能。
浏览 8提问于2017-04-26得票数 0
回答已采纳
Weblate有关于"“的详细解释，目前我使用的是和Github。Weblate与Wiki.js集成得很好，但我更喜欢Weblate，这是一个开源的自托管应用程序。虽然Sphinx与Weblate无缝集成，但我想知道Sphinx是否可以使用md文件而不是rst文件格式。Sphinx有用户、组和权限功能吗？
浏览 28修改于2021-02-23得票数 1
我需要在xliff-file中将Textitems标记为未翻译，以便Weblate将其显示为未翻译。from="meaning">Delete button label</note>
<target state="needs-translation">Delete</target> 看起来weblate仅当Target-Tag为空时，Weblate才会将项目显示为未翻译。但Target-Tag始终需要不为空，因为应用程序没有回退，此
浏览 43提问于2019-02-12得票数 0
我正在编写一个Weblate (Version4.3.2)安装脚本，我已经成功地使用curl从Weblate获取了现有的本地化，并从Weblate设置传递Authorization Token值(登录，我正在尝试使用Weblate安装的默认管理帐户，因此我希望它具有所有所需的权限。如果令牌不正确，我会得到不同的错误，所以我非常肯定这与令牌错误无关。响应中的HTTP/2状态是由我们的反向代理引起的，我假设Weblate通常只提供HTTP/1.1流量。
浏览 20提问于2021-12-07得票数 0
回答已采纳
我搜索了Weblate文档，阅读了关于不同语言的Gettext复数公式的所有内容。我找不到的是如何“告诉”Weblate一个特定的字符串id是复数。="I have %d apples" 我需要知道如何告诉Weblate APPLENUMBER是一个复数字符串。 你知道怎么做吗？ 致敬，Radek
浏览 40提问于2021-08-19得票数 0
回答已采纳
是否有可能使用Weblate中的一个组件在多个目录中转换多个文件(.properties)？我知道我可以为Git中的单个目录使用一个组件，但在我的例子中有很多目录。
浏览 0提问于2018-03-09得票数 0
回答已采纳
我让weblate在dev模式下运行:8000。但我无法在虚拟环境中使用wsgi在apache2中运行它，在虚拟环境中，一切都正常工作。 </Directory>
WSGIDaemonProcess weblate python-path=xxyyzz/weblate-env
WSGIProcessGroup w
浏览 34提问于2020-05-05得票数 0
我们正在尝试按照提供的文档在openshift上设置weblate2.0
但是只有当我们直接将ssh送到机器上，而不是从weblate接口运行时，我们才能工作。是否有任何方法显式地为执行weblate的进程的所有者设置ENV变量？
浏览 2修改于2015-03-11得票数 1
回答已采纳
我维护了一个Qt5项目，其中的i18n .ts文件可以通过Weblate进行翻译。这个项目有标记用户文档，我也想用Weblate来管理它的翻译。有没有办法从.md中生成.ts文件？
浏览 34提问于2019-03-03得票数 0
回答已采纳
因此，我一直在使用Docker测试Weblate，并将其指向一个Git，其中包含一些我想本地化的.md文件。我的主要目标是使流程尽可能自动化，但到目前为止，这些步骤似乎如下所示：
感觉好像我错过了Weblate</em
浏览 1提问于2020-01-10得票数 5
回答已采纳
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号