回答情况：
提问时间：
问题标签：
1回答
我正在检查我的文件，在/Users/*/Library/Application\ Support/ Poedit /.Sparkle上有2 2gb的不同版本的Poedit。谢谢,
浏览 3修改于2015-09-18得票数 0
我正在试着让我的wordpress网站的翻译准备好，使用'poedit‘。我在激活翻译时遇到问题。我只想翻译网站，而不是wordpress系统。'/languages' );
那么，在poedit程序中保存并翻译完所有内容后，我如何在我的站点中激活它？我现在使用的是本地主机。
浏览 16提问于2017-11-30得票数 0
1回答
我在用英语翻译我的网页。我已经在我的语言中找到了一些.po和.mo的翻译，但是翻译还没有完成，所以有些文本仍然是英文的。这可能意味着，我需要将剩余的60条消息添加到已翻译的文件中，并进行翻译。当我只需要60条留言的时候，我不想再翻译整件事了
非常感谢!
浏览 0提问于2017-01-30得票数 0
回答已采纳
2回答
我正在寻找一种让PoEdit理解PHP注解的方法。下面是我希望PoEdit提取并放入目录中的代码示例： * @Title "Home"现在我需要翻译该字符串，但是PoEdit似乎只理解_()表达式，并且将@Title添加到关键字不起作用。这可能是因为PHP中的注释位于注释块中。
有没有办法强制PoEdit理解注释？
浏览 1提问于2012-07-19得票数 6
5回答
如何配置poedit从xml文件中提取字符串？<params>我希望poedit只读取来自<label>%s的消息。
浏览 1提问于2010-07-22得票数 4
回答已采纳
1回答
我有一个类似于theme-name/inc/lang的目录结构，我需要在lang文件夹中添加PO文件，而要翻译的文本在theme-name中是预见的。因此，现在当我尝试指定Base Path到(./)时，PO编辑显示源代码不可用。我这样写相对路径是错误的吗？如果是这样的话，如何通过解释基本路径是什么来纠正这个问题。以下是我到目前为止尝试过的：基本路径= ../当lang文件夹被移动到inc文件夹时，情况并非如此路径=。
浏览 0修改于2017-05-14得票数 -1
1回答
我正在对zend_translate使用poedit。我已经完成了zend中所需的所有工作。我在zend视图文件中创建了一些示例代码然后，我在poedit中创建了一个新目录。
浏览 0提问于2009-09-05得票数 2
回答已采纳
为了编辑翻译，我使用POEdit，它利用xgettext来获取要翻译的字符串。echo translate('Text在上面的示例中，我希望POEdit查找的字符串是'Another text to translate'，但是由于它不是直接传递给t
浏览 0修改于2011-10-04得票数 1
回答已采纳
我已经努力了很长一段时间才能通过PHP的gettext()函数进入翻译文件，并用Poedit创建文件。Poedit也没有提供帮助文件，我尝试了很多在网上找到的东西，但都不起作用。>/locale/使用Poedit when I do > File > New Catalog国家:意大利有关详细信息，请单击'More>>‘
13:04:10: P
浏览 2提问于2010-09-14得票数 9
回答已采纳
我在智能模板(phtml和tpl文件)上使用PoEdit，并为PHP解析器配置了以下Poedit：*.php;*.phtml;*.tplxgettext --language=> Poedit将检测到预期的翻译。但是我使用Smarty {_('test')}来显示翻译，Poedit没有检测到它。
是否有办法使Smarty将{和}字符检测为PHP标记？
浏览 2提问于2014-08-26得票数 0
回答已采纳
该网站使用_("foo")进行了正确的翻译，以使POEdit对其进行翻译。问题是我有json_encode()方法，我用它在表单中显示消息。我是这样使用它的：尽管POEdit确实找到了文本，但它不能翻译有人知道我如何使用POEdit或任何其他方式来翻译这些消息吗？谢谢。
浏览 1提问于2015-05-26得票数 0
我正在使用Poedit创建我的翻译文件。但在我们的项目中，任何像这样的翻译都不能被Poedit识别。></span>是否可以进行一些配置更改以使其正常工作？
谢谢
浏览 5提问于2018-07-09得票数 0
2回答
我在我的应用程序中加入了一个类似gettext的本地化系统，但我的翻译功能如下所示：我的PoEdit关键词：t:2,3它只看到无论如何，PoEdit不应该干涉未引用的论点，对吗？我的意思是，只有当$plur
浏览 2修改于2011-12-06得票数 8
回答已采纳
使用ZF2和ZfcTwig -gettext-extractor，我仍然不能通过poedit从小枝文件中提取要翻译的消息。{{ translate(MY_Text) }}进行翻译，但poedit只是忽略它。对于新的twig文件，我希望像往常一样让poedit来完成这项工作。对解决方案有什么想法吗？
浏览 0提问于2015-02-10得票数 0
MIME-Version: 1.0\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\php-test\n"
"X-Poedit-Language:
浏览 19修改于2019-06-21得票数 3
回答已采纳
1回答
我在POEdit中得到了重复的消息定义错误，无法从目录中更新。我怎么才能找到出了什么问题？this is the location of the first definition
Sat Mar 11 16:51:31 2017: /Users/burakkilic/Applications/Poedit.app
浏览 2修改于2017-03-29得票数 3
回答已采纳
我正在使用poedit作为编辑器，但我正在努力处理动态消息。$this->translate('page-error-' .$error);我不是特别喜欢这种情况。你们是怎么做到的。
感谢您的点子
浏览 0修改于2009-05-16得票数 7
回答已采纳
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号