在XAMPP中使用Poedit

Question

我已经努力了很长一段时间才能通过PHP的gettext()函数进入翻译文件，并用Poedit创建文件。Poedit也没有提供帮助文件，我尝试了很多在网上找到的东西，但都不起作用。我在Mac上使用XAMPP配置。

在OSX上，我的XAMPP目录是

/Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/

在这个目录中，我用它创建了gettext.php

<?php echo _("Hello World"); ?>

和以下文件夹：

/locale/
/locale/it_IT/LC_MESSAGES/

使用Poedit when I do > File > New Catalog

语言:意大利语

国家:意大利

字符集: UTF-8

源码字符集: UTF-8

基本路径: /Applications/XAMPP/xamppfiles/htdocs/

然后将default.po保存到/locale/it_IT/LC_MESSAGES/

“更新目录失败。有关详细信息，请单击'More>>‘

13:04:10: Poedit did not find any files in scanned directories.
13:04:11: Entries in the catalog are probably incorrect.
13:04:11: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.

Answer 1

Poedit和gettext本身有些奇怪。我刚刚自己尝试并得到了错误消息，因为我忘记了一个关键的设置。进入目录>选项和路径选项卡，将基本路径复制到路径列表中。我猜，Poedit使用基本路径来定位.po文件。找不到实际的源文件，除非您设置了( source ?)路径。那么菜单项catalogue > read from source files也应该是可用的。

Answer 2

其他参考:当我试图更新Javascript源代码时，我看到了同样的神秘消息。

原来我没有把Javascript解析器添加到PoEdit中。我按照下面这些有用的步骤修复了这个问题：

how to generate po file from js file using poedit