使用Gettext和Poedit

Question

我使用Gettext和Poedit来翻译web应用程序。

$args = array(0 => "about");
$Header['title'] = _("title_".$args[0]);

问题是它只接收"title_“。

Answer 1

所谓“接收”，您的意思可能是xgettext/Poedit只从那里提取字符串文字。好吧，xgettext只解析代码来提取文字。它不能很好地神奇地知道您可能会以$args值的形式传递什么值，不是吗？因为它不能读懂你的思想，所以它只能提取它能看到的东西。坦率地说，我认为这是一个xgettext bug，它甚至可以从中提取“title_”。

您只能有意义地将文字用作gettext函数参数。