回答情况：
提问时间：
问题标签：
2回答
有人知道在线“软件字典”吗？我想翻译我的小应用程序到其他语言，它没有太多的翻译，像保存，选项，用户名等简单的单词。我不相信谷歌翻译做这件事，因为软件语言通常是不同的…在线上有没有某种软件语言词典？这是一个免费的应用程序，所以我不能雇人为我翻译它，它只有20个短语需要翻译……
浏览 3提问于2010-11-05得票数 1
回答已采纳
我有兴趣将麻省理工学院开放式课程的字幕翻译成我的母语。我想以协作的方式来做，这样它就会更快。我找到网了。然而，我不确定是否可以将它用于软件以外的其他材料的翻译。您是否有使用weblate翻译不一定是软件的文档的经验？
浏览 21提问于2019-10-30得票数 0
回答已采纳
1回答
我的朋友是一名翻译，必须用正确的时间来写配音(演讲)。他是用MS Word手工制作的。
是否有一个软件(适用于Windows 7)能够同时连接视频和编辑器，自动编写时间并帮助生成结果文件？
浏览 0修改于2019-08-07得票数 1
回答已采纳
我想知道是否有一个标准的“帮助”或快速实现翻译的通用术语的应用程序。-父项1-西班牙语:音译1。-父项2我对此进行了相当广泛的搜索，似乎什么也找不到。
浏览 4提问于2013-11-26得票数 0
回答已采纳
1回答
我在哪里可以找到标准化短语和词汇表的列表，人们应该使用它们来将软件翻译成法语、英语和德语？
我可以想象Qt、GNU项目或DIN提供这样的表格，但我还没有找到它。
浏览 2提问于2013-06-09得票数 0
我正在用Xcode 6.1在我的MacOSX10.9.5上安装摩西翻译软件。我需要安装和Boost。一旦我这样做，我就把"cd“克隆到目录中，然后输入./bjam -j8。首先，我证实了我有先决条件。我将把它张贴在摩西的邮件列表中，但我也想在这里询问，因为我得到了与其他软件相同的错误(“库未找到. clang: error: linker命令在退出代码1中失败”)，这将有助于我学习确保clang能够找到我的库的一般策略
浏览 5提问于2014-11-15得票数 5
我有一个小程序，我想在网上提供，要么免费，要么少量(可能是10 5/10 10)。然而，它是围绕Bing translate展开的。它的许可职位是什么？不知道它是不是免费的。
浏览 2修改于2011-07-19得票数 2
回答已采纳
我想知道是否有人能给我翻译resx文件的大致数字。假设我有10个Resx文件，每个文件的字数约为10K。将这些文件从英文翻译成西班牙文(或从英文译成德文)需要多少费用？IG不以英语以外的任何其他语言提供软件和控件(另一个不使用它们的原因是.但这说来话长)。他们执行可本地化字符串的方式充其量是一种痛苦，我们正在研究一种更自动化的方法。
浏览 9提问于2009-10-21得票数 2
回答已采纳
3回答
你们的手册是用软件翻译的吗？
翻译、软件
你们的手册是用软件翻译的吗？
中文手册很多地方都无法理解，语义都是错误的，和用谷歌翻译翻译出来的的结果一模一样，没有差一个字，如果真的是靠翻译软件翻译过来，这样还是别搞了，你们的工作人员态度指的怀疑
浏览 588提问于2019-07-17
1回答
我正在为一个web应用程序编写软件需求规范，我即将开始编写代码，但是出现了一个问题，软件需求规范文档的正确翻译是什么？
万分感谢！
浏览 4修改于2012-04-28得票数 0
回答已采纳
将商业软件翻译成多种语言的最佳实践是什么？目前，我看到了3种可能的解决方案。
你用的是专业翻译。问题是译者可能不理解上下文。翻译可以非常具体。此外，如果您需要更新每个版本的翻译，则可能会有很大的成本。您使用客户作为翻译器。这对商业软件来说可以接受吗？顾客已经花钱了。是否有任何框架可以处理这一问题？它需要额外的用户权限和投票系统来防止破坏行为。您将有一个翻译的所有语言，这是客户所需要的。翻译错误并没有混淆。支持更简单。但是你限制了你的潜
浏览 6修改于2014-06-18得票数 2
我只是想知道用户如何翻译他们的软件，我刚刚完成了使我的软件能够使用不同的语言，但我不确定谷歌翻译是否足够准确。
浏览 0提问于2011-06-21得票数 0
回答已采纳
1回答
但我显然不能要求翻译每一个输入(纯数据，收据等).注:应用程序的一个实例(相同的数据库)将由多个人(~10个用户)使用。
浏览 0修改于2014-05-12得票数 1
回答已采纳
1回答
在这里有这个包：和这个：是相当完整的，我安装了所有必要的软件包，设置为一个小文档。我想知道是否有可能加入pt-br lang。
如果我从pt-br中的管理面板开始，已经会扼杀我的项目的美好时光。
浏览 2提问于2015-09-11得票数 0
离线软件是需要的，它可以以各种语言，主要是英语转换为印地语&反之亦然，在没有互联网连接的ubuntu个人电脑中。我们准备为ubuntu尝试、购买和安装该软件。比如，谷歌翻译器，用各种语言在线翻译，我们需要一个离线翻译。
浏览 0修改于2020-12-29得票数 0
是的，你可以使用谷歌翻译器，但它需要时间来复制和翻译它，并且没有太多的时间在远程会话。此外，无法复制Windows系统通知中的文本。我尝试过几种方法，比如将智能手机指向带有文本的屏幕，并通过Google或简易屏幕OCR翻译它，但这些方法并不十分方便。您能推荐一种在远程连接时进行自动翻译的服务吗？
浏览 0提问于2021-12-22得票数 1
我想让我的软件的用户能够把它翻译成外语。我的想法是为他们提供一个.rc文件(加上resource.h和一些附加的带有定义的.h文件)的副本，让他们下载一个免费版本的Visual Studio Express，然后能够查看和翻译所有的对话框、字符串等他们是否看到他们复制它的Xcode确实支持它……
不管怎样，对不起...正如你所说的，我非常失望，在做了大量准备.rc文件的工作后，我了解到我的翻译人员所能做的一切就是在一个“神奇的”Visual Studio所以我的问题是，有没有一些软件是翻译</em
浏览 4提问于2013-02-06得票数 0
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号