collaborative tasks over electronic communication channels, yet they must leave these channels to update their task-tracking