库克卸任CEO寄语：苹果现在掌握在产品创造者手中

9月1日消息，据外电报道，在担任苹果公司首席执行官的最后一天，蒂姆·库克热情洋溢地赞扬了他的继任者：公司硬件工程高级副总裁约翰·特纳斯。

在给员工的备忘录中，库克提醒大家，他“不会离开苹果”，只是卸任首席执行官一职，同时他表示，“很少有人像约翰那样了解如何打造改变世界的产品。”

特纳斯升任首席执行官，预示着苹果公司下一个发展阶段将更加注重硬件和产品执行。在特纳斯的领导下，苹果推出了一系列备受瞩目的产品，包括最近发布的超薄iPhone Air、价格更低的MacBook Neo以及具备听力健康功能的AirPods。他还领导了苹果全线产品的硬件工程团队。

硬件将在人工智能时代扮演重要角色，这不仅体现在芯片方面，也体现在人们用于运行企业级人工智能的设备方面。例如，受人工智能需求的驱动，苹果公司今年提前发布了新款Mac机型Mac mini和Mac Studio，比往年更加早。

据彭博社等媒体报道，库克的备忘录自然并未过多提及苹果在人工智能、服务、监管、中国市场或其他未来挑战方面的发展方向。相反，库克着重表达了对领导苹果的感激之情，并强调公司文化才是最重要的。

库克写道：“我们坚信，我们所创造的一切都至关重要，我们既有机会也有责任让世界变得更美好。”他还引用了史蒂夫·乔布斯关于“在宇宙中留下印记”的名言，并表示苹果之所以能够做到这一点，是因为“我们是谁，我们相信什么”，以及“我们珍视什么，以及我们看待世界的方式”。

库克将继续担任苹果公司执行董事长，并将继续处理政治关系，包括与特朗普总统和中国政府的关系。

在苹果X上，库克还写道：“在我担任CEO的最后一天，向苹果社区送上我深深的爱。我的头衔明天将发生改变，但我对苹果社区的爱永不改变。感谢你们一直以来给予我的灵感。我的感激之情无以言表，也对下一个篇章充满期待！”

以下是备忘录全文（来自彭博社）：

团队，

今天是我担任苹果公司首席执行官的最后一天。我一直都知道这一天终会到来，但即便如此，我仍然难以置信它真的发生了，我此刻正在写下这些文字。我热爱这家公司和背后的团队，我不能让这一天悄然过去，我必须给你们写这封信，表达我对你们给予我的深切关爱，对你们每天的付出和支持，以及最重要的是，对能够有幸在你们的领导岗位上服务你们一生的感激之情。

说实话，无论我的成功如何，我知道这一切都归功于你。你激发了我最好的一面。我一生中从未见过或与如此杰出的团队共事过，而且每天我都能看到更多这样的例子。

苹果确实有着某种特别之处。我最引以为豪的，是年度报告永远无法涵盖的。这里证明了文化的力量。我们共同坚信，我们所创造的一切意义非凡，我们有机会也有责任让世界变得更美好。正是这种使命感，造就了苹果的非凡之处。苹果致力于培育这种使命感，但我相信，在你们每个人加入苹果之前，它就已经存在于你们的心中。正是这种使命感将你们带到这家公司，并持续激励着你们每天的工作。

我们携手创造了远超任何一人独自想象或完成的伟大成就。这就是我们成功的秘诀。我们彼此激发，互相扶持。正如史蒂夫曾经描述的那样，我们凭借自身的特质、信念、价值观和世界观，在宇宙中留下了属于我们的“印记”。我们何其有幸。我何其有幸。

正如你们所知，我并没有离开苹果公司。但我会离开我深爱的这份工作。我会无比怀念这份工作，这种怀念之情难以言表，但我对自己的决定完全释然。我会想念领导你们、与你们并肩前行的日子，但我同时也感到无比欣慰，因为能将领导权交给像约翰这样才华横溢、能力出众的人，我深感荣幸。很少有人像约翰那样真正理解打造改变世界的产品需要付出怎样的努力，我对他的领导充满期待。

我希望您知道我有多么感激您，能够担任您的首席执行官是我的荣幸。最重要的是，我希望您继续以身为苹果公司的一员而感到自豪，并始终竭尽全力。当我们全身心投入工作，彼此关爱，并关爱我们所服务的用户时，我们所能创造的深远影响将是无限的。

我期待在苹果园区以及世界各地与大家见面。

我拥有的一切，我的一切，我始终都在。

此致，

蒂姆