苹果CEO蒂姆·库克卸任，约翰·特纳斯接任

苹果公司于周一晚间宣布，自2011年起担任公司首席执行官的蒂姆·库克将于9月1日正式卸任，由现任硬件工程高级副总裁约翰·特纳斯接替其职位。库克卸任后将出任执行董事长。

现年65岁的库克将继续履行CEO职责至8月底，以协助完成权力交接。苹果表示，此次交接是经过"深思熟虑的长期继任规划流程"后做出的决定。

库克在声明中表示："担任苹果CEO是我一生中最大的荣幸，能够被委以重任领导这样一家卓越的公司，我深感珍惜。我全心全意热爱苹果，也无比感激能够与一群才华横溢、富有创新精神、充满创造力且真诚关怀他人的伙伴共事。他们始终如一地致力于丰富用户的生活，并持续打造全球最优秀的产品与服务。"

库克同时高度赞扬了继任者："约翰·特纳斯拥有工程师的缜密思维、创新者的探索灵魂，以及以正直与荣誉领导团队的胸怀。他是一位极具远见的领导者，在苹果25年间的贡献已多不胜数。毫无疑问，他是带领苹果走向未来的最佳人选。我对他的能力和品格充满信心，也期待在过渡期间及我担任执行董事长的新角色中与他紧密合作。"

现任董事会非执行主席阿瑟·莱文森在任职15年后，将于9月1日起转任苹果首席独立董事。届时，特纳斯也将正式加入董事会。

苹果还宣布，约翰尼·斯鲁吉将即时接任特纳斯此前担任的硬件工程高级副总裁一职。

库克对此表示："约翰尼是我有幸共事过的最具才华的人之一。他在推动苹果芯片战略方面发挥了无可替代的作用，其影响力不仅深刻体现在公司内部，更辐射至整个行业。他始终以卓越的判断力和灵活的领导力带领团队，一次又一次地推动突破性创新，深刻改变了我们的产品形态。能够拥有他担任苹果首席硬件官，我们深感幸运。"

Q&A

Q1：约翰·特纳斯是谁？他有什么背景？

A：约翰·特纳斯是苹果公司现任硬件工程高级副总裁，在苹果工作已超过25年，长期主导苹果硬件产品的研发与工程方向。蒂姆·库克对其评价极高，称其具备工程师思维与创新者精神，是带领苹果走向未来的最佳人选。9月1日起，特纳斯将正式出任苹果CEO，并加入公司董事会。

Q2：蒂姆·库克卸任后会彻底离开苹果吗？

A：不会。蒂姆·库克卸任CEO后，将转任苹果执行董事长，继续参与公司重大事务，并协助新任CEO约翰·特纳斯完成过渡交接。他会持续在苹果扮演重要角色，只是不再担任公司最高行政负责人。

Q3：约翰尼·斯鲁吉接任的是什么职位？他有什么成就？

A：约翰尼·斯鲁吉将接任约翰·特纳斯此前担任的硬件工程高级副总裁职位，并出任苹果首席硬件官，即时生效。库克表示，斯鲁吉是推动苹果芯片战略的核心人物，其影响力已超出苹果公司本身，延伸至整个科技行业，并多次带领团队实现突破性的硬件创新。