解析Qt本地化函数params的Java正则表达式

Question

Qt具有特殊的本地化调用功能。如qsTr()、tr()、QT_TR_NOOP()、qsTranslate()等。

我需要解析上述函数调用params的内容。

例如，qsTr()

qsTr(string source, string disambiguation, int n)

只有3种可能的函数调用。

qsTr("source")
qsTr("source", "disambiguation")
qsTr("source", "disambiguation", count) // count - some int value for source 
                                        // if it contains plurals - %n

让我们假设我们在源Qt或QML中找到了这一行：

qsTr("source string")

对于这种情况，我编写了一个Java正则表达式：

(?<=qsTr\\()(\\s*(\\".*?(?<\\\\)\\")?)(?=\\s*\\))

上面的regex将完全匹配“源字符串”，这是正确的。

但是我需要一个DOTALL正则表达式，而不仅仅是单行。

一个可能的问题是，我们可以找到下一个不正确的呼叫，我们应该忽略它：

qsTr("source", count)

由于贪婪的量词，上述正则表达式将失败。它将查找下一个"\\s*)"下整个文本。有什么办法解决这个问题吗？

Answer 1

实际上，可以在引号之间找到内容，然后再寻找)。

模式看起来就像

Pattern.compile("\\qsTr?\\s*\\(\\s*(((\".*?(?<!\\\\)\")|('.*?(?<!\\\\)')).*?)(?=\\))", Pattern.DOTALL);

它保证qsTr()包装的内容是否从“它将被完全提取”开始。例如，如果要解析下一个字符串：

qsTr("source", count)

你会得到下一个结果：

"source", count

然后，您可以检查提取的字符串的有效性(例如，如果qsTr函数可以在静态字符串param之后包含另一个params )。