gtk+中的xgettext

Question

我是gettext和Gtk+编程领域的新手。首先，我正在使用gtk+库在windows上开发一个应用程序。

我读到glib集成了gettext库，并通过提供一些包装器使翻译更加“友好”。我遵循glib库中的文档，包含了glib/gi18n.h头文件，并使用_()宏标记所有要翻译的字符串。

然后，我从Gnuwin32项目下载了gettext for windows，但是当我尝试使用xgettext提取字符串时，没有任何反应。为了能够提取字符串，我必须使用gettext()，而不是glib提供的宏。一定有某种方法可以用glib宏来提取字符串，我知道我遗漏了一些东西，但我不知道是什么。

Answer 1

我将回答我自己的问题，以防其他人也有同样的问题。

为了让xgettext解析我用_()宏标记的设置，我必须将

--keyword=_

这样xgettext就可以知道我使用的是什么宏。

您可以在xgettext manual中查看更完整的答案。