Localizable.strings的灾难

Question

我的Localizable.strings文件不知何故已损坏，我不知道如何恢复它。

如果我以纯文本文件的形式打开它，它以奇怪的字符开头，我不能在这里复制这些字符。

如果我离开文件是应用程序构建。如果我做了任何更改，要么值不能被正确解释，要么我在编译时得到一个错误。

Localizable.strings: Conversion of string failed. The string is empty.
Command /Developer/Library/Xcode/Plug-ins/CoreBuildTasks.xcplugin/Contents/Resources/copystrings failed with exit code 1

我怀疑这是一个编码问题，但我不知道它是如何发生的(也许SVN是罪魁祸首？)也不知道如何解决它。任何建议都将受到更多的赞赏。

Answer 1

我对同一个文件有一些问题，这个文件听起来和你自己的非常相似。发生在我身上的是Xcode不知道正确的文件格式。在重新排列项目时，我经常会遇到这种情况，我会删除该文件，然后将其重新添加到Xcode项目中。当我重新添加文件时，它的编码被设置为类似于西罗马的编码，它似乎除了ASCII之外不能呈现任何东西。

下面是我解决这个问题的方法：

• 在Xcode中选择组和文件面板中的Localizable.stings文件。
• 获取该文件的信息。
• 在信息面板上选择常规选项卡。
• 在该选项卡中转到文件编码并更改其值。

最后一步是诀窍所在，因为您现在必须猜测正确的编码。我发现对于大多数欧洲语言来说，"Unicode (UTF-8)“是有效的。对于亚洲语言，我发现"Unicode (UTF-16/32)“是可以尝试的。

Answer 2

因为我忘了一个分号，所以我就犯了这个错误。我花了一段时间才弄明白。这似乎是一个非常模糊的编译器错误，但修复方法很简单。

Answer 3

确保在File-Get Info中选择了UTF-16。如果它设置为none或UTF-8作为编码，那么您需要更改它。如果字符之间有空格，则选择将文件“重新解释”为UTF-16。如果文件中有奇怪的字符，那么你需要删除它们。