utf-8编码的.mo文件在linux服务器上不能处理突出显示的单词。

Question

我正在翻译网站，一切都很好，但当我把文件放在网上服务器(linux)，翻译工作，但在西班牙语的重音字母看起来像这样的�谁知道我怎么才能修复它？

Answer 1

如果您使用的是PHP，您可能需要添加bind_textdomain_codeset函数来告诉系统您的mo文件将返回UTF-8 (或您在PO文件中指定的任何内容)。所以像这样的东西应该是诀窍：

$language = 'de_DE';
bindtextdomain($language, APP_ROOT.'locale'); // Define domain
textdomain($language); // Choose domain, translation is looking for in locale/de_DE/LC_MESSAGES/de_DE.mo now
bind_textdomain_codeset($language, 'UTF-8'); // Tell the system out MO files will return UTF8

Answer 2

像�一样出现在哪里？如果它在网页中，你需要确保翻译与HTML的其余部分使用相同的字符集，并且该字符集正确地标注在顶部。

Answer 3

看起来我也有同样的问题。无法解析�符号。

我在html ( utf-8 )的顶部设置了正确的字符集，并且.po文件也是utf-8格式的。我尝试了bind_textdomain_codeset命令，但没有起作用。

服务器为linux。

已解决

新增一行: bind_textdomain_codeset("default"，"utf-8")；

请注意缺省而不是语言领域。想知道为什么..。