使用AI翻译电影字幕

本文介绍了如何使用 Python 调用 ffmpeg 和 Gemini 实现电影字幕的翻译。效果可以看“效果展示”部分。 买了个 NAS，发现工作中的 IT 技能终于用到了生活中，其中首先是关于电影的中文字幕。 拿到 NAS 的第一步就是开始疯狂的下载 4K 电影，这些电影都自带字幕，不过有些不带中文字幕，或者翻译的不好。再加上我买的 NAS 软件功能不全，中文字幕下载比较麻烦，所以我希望有一个自动化的方案。 提示词模板 prompt_tpl 直接引用了 MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL，其中内容为： MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL = """你是个专业电影字幕翻译，你需要将一份英文字幕翻译成中文 总结 针对电影，上述代码运行的还比较稳定。但是当面对一些本身就不太好的字幕，翻译的结果也不会太好，而且出现了许多异常，为此还需要做许多改进。

用Python解决女朋友看电影没字幕的需求

用Python解决女朋友看电影没字幕的需求 文章目录 用Python解决女朋友看电影没字幕的需求 一、故事情节 二、开发前的准备工作 三、开发过程详细介绍 （一）接口规范说明 （二）项目开发 1、 界面部分的实现 2、处理音视频功能开发 3、发送数据翻译功能的开发 四、效果展示 五、总结 一、故事情节 是这样子的，女朋友晚上突然翻到了自己喜欢看的一个电影，但是没有字幕，这让她很苦恼。 或许我也可以是个野生字幕君:p ,似乎也可以在此基础上顺手再翻译一下个别难懂的台词！ 略加思索，我大概有了个想法——做个视频中提取音频的程序，而后去请求一个开放的语音识别API来帮我把语音转为文字。 五、总结 一番尝试带我打开了新世界的大门，从今天开始我可以是一个不打字却能搬运字幕的野生字幕君了，后面再有时间可以试试识别完翻译成其他语言的操作，嗯，是技术的力量！

专为听障人士设计，Starts AR眼镜可为电影添加母语字幕

听力受损会给生活带来很多麻烦，甚至都不能好好地看电影。最近，一家名为Greta & Starks的公司推出一款Starts AR眼镜，专门为听障人士服务。 该公司在苹果iOS及安卓平台开发的Greta应用程序，为视觉不佳者提供电影的声音描述，而其在iOS和安卓平台开发的Starks应用程序则为聋人和重听者展示字幕。 这家公司即将推出一款Starts AR眼镜，可以为听障人士及需要将电影对话翻译成其母语的观众展示电影字幕。 总体来讲，将AR用于增添字幕还是很有趣的。 值得一提，Greta & Starks计划在9月6日发起众筹，资金用于完成产品原型和生产，并预计在年底前将生产好的Starts AR头盔送到消费者手中。

【短视频运营】短视频剪辑 ③ ( 添加字幕 | 智能识别字幕 | 修改字幕 | 字幕预设 | 字幕换行 | 使用字幕作为封面主题 )

文章目录 一、添加字幕 ( 智能识别字幕 ) 二、修改字幕 ( 字幕预设 | 字幕换行 ) 三、使用字幕作为封面主题 一、添加字幕 ( 智能识别字幕 ) ---- 在 素材 面板中 , 选择 " 文本 " 选项卡 , " 智能字幕 " , 然后选择 " 识别字幕 " , 即可设置字幕 ; 点击开始识别后 , 会将视频中的人声 , 自动转为字幕 ; 如果视频中没有人声 , 会提示 , 该视频没有人声 , 未识别到字幕 ; 如果成功识别出字幕 , 会显示如下内容 , 在时间轴视频的上方 , 会出现 TI 字幕对应的时间轴 ; 二、修改字幕 ( 字幕预设 | 字幕换行 ) ---- 在 " 时间轴 " 上 , 选择 智能识别 的字幕 , 可以在右上角的 " 文本 " 面板 , 修改字幕的文字 , 字体 , 样式 , 颜色 , 预设 等属性 ; 选择 预设样式 , 字幕就会变成如下样式 : , 点击默认文本 右下角的 加号 按钮 , 将其添加到轨道中 , 然后拖动该字幕位于视频的位置 ; 右上角的 面板中 , 编辑该字幕内容 , 为字幕选择样式 , 最终在 播放器 中查看该 视频标题 字幕的样式

这几个免费字幕在线工具你一定喜欢：视频字幕提取，字幕在线翻译，双字幕合并

之前有写过几个视频生成字幕，并且翻译字幕的教程，但是随着时间的流逝，那些方案也早就过时了。 今天这个教程目前是最完美的，速度也最快。 不用设置API，也不用等待很久语音识别成字幕，也不用费各种心思去翻译字幕。双语也不用特别的去找某个播放器去挂载几个字幕文件。 今天会用到一个软件、三个在线工具，分别字幕格式提取，字幕翻译，和字幕合并 视频字幕翻译教程 1.剪映专业版生成字幕 首先我们需要用的的工具是剪映，用来识别生成字幕，但是是单个语言。没有翻译。 生成独立的srt格式的字幕 步骤：先导入视频—文本—智能字幕—开始识别 2.提取剪映字幕 这是不同系统的默认目录，即使你的剪映装到其他盘，草稿字幕也是在这个默认目录里面的 Windows 目录：C:\ 随后如图，点击箭头→，选择srt格式的字幕。 4.合并双语字幕 点击网址：https://www.nandongni.com/zmhb 将源字幕，和翻译的字幕挨个填进去，不用做其它的更改。

python-根据语音识别让无字幕视频自动生成字幕，附srt字幕文件

最后根据文字与文字出现的时间很容易就得到了视频的srt字幕 解决 工程路径：https://download.csdn.net/download/lidashent/15453846 注意字幕导出的地址 导入srt字幕文件即可得到效果，如图 播放器推荐暴风影音或者迅雷，文字可以调节变色，大小，位置都比较方便。 原先视频是没有字幕的，经过上述处理得到srt文件就如同看字幕电影一样了。 得到的srt文件如图 ? 接下来就一步一步开始吧，srt文件格式原理是什么，看我另一篇有关视频声音转为字幕的。 ，你不想看视频的时候视频上都是字幕吧？ 我一般看到分片间隔差不多10s就够了，这意味着10s左右会自动切换到下一个视频字幕信息 然后点击扫描， 再点击全部标记，就会显示灰色的标记信息 ?

IOS 滚动字幕

一共四种形式的滚动字幕，我们先来看第一个 水平连续滚动字幕： 这种一看就是一组view放在scrollview实现的滚动，但是如何实现循环滚动呢，思路如下 1：加入滚动字幕有五组文本，滚动到最后一组时 self.textScrollview setContentOffset:CGPointMake(self.scrX, 0) animated:NO]; ​ }else{ } } 水平翻页滚动字幕 self.txtLabel.text=textArr[0]; self.scrollWidth=[self getTxtWidth:textArr[0]]; // 初始展示的字幕可以根据需求调整 : ^(BOOL finished) { ​ weakSelf.scrollSection=weakSelf.scrollSection+1; ​ }]; ​ } 竖直翻页滚动字幕 ： 最后的这个滚动字幕实现方案很多，可以像上面水平翻页的思路一样，也可以添加上下两个label来循环展示文本实现，不过这里不用NSTimer也能实现 -(void)checkDataIndex{

带字幕的Youtube

在观看Youtube视频的时候，你会不会像我一样，觉得没有字幕很不爽？ 现在有人就制作了一个网站YouTube Subtitle Editor，专门为Youtube加字幕。 所有的字幕都是由用户自行添加的。整个过程同普通的添加字幕过程没有区别，都需要输入文字和同步时间轴等步骤，但是全部都在网上完成。具体做法可以参考它的说明页。 所有步骤都很符合直觉，只有两点需要注意： 1）每段字幕最长不超过2行，最多不超过40个字符。 2）同步时间轴的时候，只需要在每句话开始和结束之间，一直按住字母"T"即可。 今天早上，我为它添加了第一段中文字幕，强悍的《新华保险公司增员操》，欢迎观赏。 目前，这个网站开张不足两个月，上面的节目还比较少，希望大家能够多贡献内容。

Python根据字幕文件自动给视频添加字幕（通用版）

功能描述： 根据给定的字幕文件中的字幕信息，自动给视频添加字幕，运行程序后输入要添加字幕的视频文件和对应的字幕文件路径即可。 实际使用时不需要对程序做任何修改，只需要根据实际的视频内容来修改字幕文件就可以，自动把字幕文字添加到视频下方并居中显示。 字幕文件格式： ?

Java豆瓣电影爬虫——抓取电影详情和电影短评数据

正好，这段时间宝宝出生，一边陪宝宝和宝妈，一边把自己做的这个豆瓣电影爬虫的数据采集部分跑起来。现在做一个概要的介绍和演示。 动机 　　采集豆瓣电影数据包括电影详情页数据和电影的短评数据。 　　电影详情页如下图所示 　　需要保存这些详情字段如导演、编剧、演员等还有图中右下方的标签。 　　 短评页面如下图所示 　　需要保存的字段有短评所属的电影名称，每条评论的详细信息如评论人名称、评论内容等。 数据库设计 　　有了如上的需求，需要设计表，其实很简单，只需要一张电影详情表movie和一张电影短评表comments，另外还需要一张存储网页提取的超链接的记录表record。 Java豆瓣电影爬虫——使用Word2Vec分析电影短评数据 Java豆瓣电影爬虫——小爬虫成长记（附源码） 　　程序爬取控制在豆瓣可接受范围内，不会给豆瓣服务器带来很大的压力，写此程序也是个人把玩

VLC 外挂字幕乱码

最近下载了一些电影，使用VLC播放器添加了外挂字幕。 问题描述： VLC 添加外挂字幕乱码 软件环境 描述 说明 下载地址 VLC 版本 3.0.8 VLC 3.0.8 字母格式 ASS/SRT 字幕库 解决方案 启动VLC播放器; 依次点击左上标题栏 选择 字符/OSD (Subtitles/OSD) 栏目; 在 默认编码 (Default encoding) 右侧选择 默认GB18030 (Universal,Chinese GB18030); 在字幕效果

字幕文件srt格式解析

解析srt文件，封装为list返回 首先新建个class，表示单个字幕数据的实体类 public class SrtEntity { /** * 字幕序号 */ public int number; /** * 开始时间 */ public String bg; /** * 结束时间 */ public String ed; /** * 字幕内容 */ public String content

WPF 实现滚动字幕动画

程序要显示动态，日志之类的东西，在一个区域中显示一个文本，需要替换时，直接就换了也没啥，可是想要弄的美观一点，加个动画就美滋滋了

python爬虫抓取电影天堂最新电影

该小脚本实现对电影天堂网站的最新电影查找。

【Vue前端】字幕滚动设置

在Web开发中，字幕滚动效果是一种常见的动效，常用于展示新闻头条、广告语等。Vue 3 是目前非常流行的前端框架，通过Vue 3，我们可以轻松实现字幕来回滚动的效果。 1.组件模版<template>

字幕滚动测试

ffmpeg处理字幕「建议收藏」

ffmpeg处理字幕 ffmpeg加载font 以ass为例，第一次用ffmpeg将ass字幕加到视频里面的时候报下面的错误： Fontconfig error: Cannot load default " -t 00:02:00 -map 0:0 -acodec copy " output.mkv" 字幕放入mkv容器 片源input.mkv，字幕input.ass。 原始片源有mkv内嵌字幕，ffmpeg没有找到参数来去掉mkv内嵌的字幕，可以用MKVToolNix GUI来去掉（https://mkvtoolnix.download/index.html）。 所以非UTF-8编码的字幕，需要用aegisub32.exe转换一下，打开字幕后，菜单->文件->导出字幕，在下面的对话框中的“文字编码”选择UTF-8，点导出就可以保存成UTF-8编码的字幕： 成为硬字幕。

如何去掉字幕文件时间轴信息 | asssrt字幕文件转txtword

有时候，我们从各类网站上下载学习英文的视频，比如美剧，TED演讲等，会同时下载配套字幕到本地，甚至用剪映语音转字幕的方法来提取文字。 为了方便与视频配套学习，我们会把ass/srt字幕转化为txt文本或者word文档，但是获取导出的SRT字幕文件一般带有序列和时间戳怎么办？如何去掉字幕文件里的时间轴，排序以及多余的空行？ 方法一：使用在线工具快速去掉单个字幕文件里的时间轴信息如果你只需要将少数字幕文件去掉时间轴信息，可以使用一些在线网站工具，比如it365在线字幕转换文本。 这个网站可以快速把srt, vtt等字幕文件转换为txt文本/word文档，同时自动删除时间轴等不需要信息。操作步骤很简单：1. 点击“选择文件”，上传字幕文件到该网站。2. 方法三：批量删除多个字幕文件里的时间轴信息如果你要处理的字幕文件比较多的话，那么就需要批量处理的功能了。这个时候，我们可以使用Subtitle Edit工具，一个制作和编辑字幕的开源软件。

使用 SubSync 自动同步视频字幕

（本文字数：1331，阅读时长大约：2 分钟） 让我分享一个场景：当你想要观看一部电影或视频，而又需要字幕时，在你下载字幕后，却发现字幕没有正确同步，也没有其他更好的字幕可用。现在该怎么做？ 你可以 在 VLC 中按 G 或 H 键来同步字幕。它可以为字幕增加延迟。如果字幕在整个视频中的时间延迟相同，这可能会起作用。但如果不是这种情况，就需要 SubSync 出场了。 令我惊讶的是，它工作得很顺利，我得到了完美的同步字幕。 使用 SubSync 很简单。启动这个应用，它会让你添加字幕文件和视频文件。 image.png 你需要在界面上选择字幕和视频的语言。 最后 就我个人而言，我很依赖字幕。即使我在 Netflix 上看英文电影，我也会把字幕打开。它有助于我清楚地理解每段对话，特别是在有强烈口音的情况下。 如果没有字幕，我永远无法理解 电影 Snatch 中 Mickey O'Neil（由 Brad Pitt 扮演）的一句话。

如何通过电影截图找到电影

之前分享过如何找电影资源 2020 最全百度网盘搜索，找电影资源不再愁 和 通过台词找电影如何根据台词找到对应电影片段 ，今天分享以图搜图，通过电影截图查找电影。 很快找到这张图来自周杰伦2005年电影《头文字D》，想看周杰伦所有电影在公众号后台回复 周杰伦。 ?

下载b站外挂字幕,用 potplayer 播放视频也能看字幕了

今天分享的是下载b站外挂字幕 ，在本地用 potplayer 播放器播放b站视频也能看字幕了，需要用到 potplayer 播放器 和字幕文件。 b站的外挂CC字幕其实就是个 srt 文件，这是一种非常流行的文本字幕，内容为一行时间，一行字幕。 p=2 有中英文字幕，对于没有字幕的视频还可以自己添加字幕（ass格式文），up主审核通过后就可以看到了。 ? 可以看到字幕文件内容。 ? 下载字幕 找到字幕文件就很好下载了，不过这个字幕文件是json格式，我们需要的是srt格式，因此需要转换下，这里可以使用Python脚本 https://github.com/taseikyo/backup-utils