CC，为什么是抄送？

邮件，CC我一下！

你知道CC是什么的缩写吗？Copy Copy? Copy Colleague?

关于CC的全称

邮件中，CC的全称是carbon copy。这里的carbon，并非化学课本中的“碳”，而是“复写纸”。

最早的时候，人们会在两张纸中间夹一层黑色复写纸，实现打一次字就得到两份文件的效果。最上面的文件为原稿，最下面的则是carbon copy。

所以，CC最原始的意思是：顺带产生的那一份副本。

随着电子邮件时代的到来，CC这一说法被沿用至今，意思是“抄送，顺带知道一下”。

I cc'd the boss so she's aware.

我抄送了老板，所以她是知情的。

值得注意的是，carbon copy 还有个特别形象的用法。如果一个人长得跟另一个人一模一样：

He's a carbon copy of his dad.

他简直是他爸爸的翻版。

邮件中的常见缩写

日常邮件中，除了CC，还有哪些常见的缩写字母呢？

BCC=blind carbon copy

CC的升级版，意思是“隐秘抄送”，也就是说：我让你知道，但我不想让别人知道你也知道。

I BCC'd the manager on the email to keep her updated on the progress, but the other colleagues won't notice.

我在邮件里密送了经理，让她知道这个进展，但其他同事不会发现。

OOO=out of office

有时候，邮件会自动回复OOO，千万别理解成“哦哦哦”。它表示对方当前不在办公状态，无法及时处理紧急事务。

I'm OOO for annual leave and I'll deal with it when I get back from vacation.

我正在休年假不在办公室，休完假回来再处理。

FYI=for your information

意思是“供你参考”，不是让你做决定，只是告知消息。如果想让对方知晓并采取行动，可以用FYR=for your review（供你审阅）。

Here is the meeting schedule for next week, FYI.

这是下周的会议日程，供你参考。

其他缩写单词

ASAP=as soon as possible 尽快

Please send the report ASAP.

请尽快发送报告。

NB=nota bene 注意

NB You should read this post more than once.

请注意，这篇文章你得多读几遍。

NRN=no reply necessary 不用回复

This is a work email, NRN.

这是工作邮件，不用回复。

此外，还有常见的：

BR=best regards 祝好

BTW=by the way 顺便说一下

THX=thanks 谢谢

你还知道哪些常见的邮件缩写表达？欢迎评论区留言分享。

来源：外研社Unipus