OpenAI 推出 ChatGPT Translate 挑战 Google 翻译地位

OpenAI 正式推出基于 ChatGPT 的独立翻译工具 ChatGPT Translate。 虽然人们已使用主要 AI 模型进行翻译一段时间，现在 ChatGPT Translate 已独立上线专属网页。

ChatGPT Translate 的主要特点

OpenAI 表示，此工具可在数秒内将文字、语音输入和图像翻译成超过 50 种语言，并具备自动语言检测功能。 最令人关注的是，ChatGPT Translate 能够像其他生成式 AI 工具一样，根据不同的语境和语气重写翻译结果。 用户只需轻按一下，即可将翻译调整为「更流畅」、商务正式、儿童友善或学术用途的表达方式。 根据该工具的网页介绍，ChatGPT Translate 能够理解「语气、惯用语和语境」。

与 Google 翻译的比较

尽管其语气和语境的考虑功能引人入胜，但与已推出数十年、并刚借由 Gemini 获得更新以更好地理解惯用语和俚语的 Google 翻译相比，ChatGPT Translate 目前仍稍显不足。 桌面版ChatGPT Translate尚不支持语音输入，尽管其移动版已具备此功能。 此外，尽管宣称可翻译图像中的文字，目前该工具尚未提供上传图像的接口。 网站、文件或手写文字的翻译支持也尚未到位。

缺乏独立应用与离线功能

或许最关键的是，ChatGPT Translate 目前仅以网页形式存在，并无专属应用程序。 这意味着在目前的状态下，离线使用似乎是不可能的。 缺少设备端翻译支持的应用程序，可能使 ChatGPT Translate 对于身处移动网络不便地区的旅客而言不实用。 此外，即时对话翻译功能也尚未支持。 相比之下，Google 的 Pixel 10 已支持通话语音翻译。 OpenAI 并未大肆宣传其上线时间，尽管有迹象显示该工具可能早在去年 11 月就已进行内部测试。