如何抑制来自Python调用的所有Fish错误输出？

Question

我想使用Fish shell遍历Python虚拟环境，并打印一个包含两列的表，在括号中显示(1)虚拟环境名称和(2)该环境的Python版本：

ansible                (3.7.7)
cookiecutter           (3.7.8)
pelican                (3.7.8)
tempenv-0f20326801926  (broken)
tempenv-1b0a326016370  (3.8.5)
wagtail                (broken)

对于给定的环境，运行python --version通常会生成其版本号。但是，如果符号链接的Python解释器不再存在，则会返回如下错误：

dyld: Library not loaded: @executable_path/../.Python
Referenced from: /Virtualenvs/tempenv-0f20326801926/bin/python
Reason: image not found
fish: '/Virtualenvs/tempenv-0…' terminated by signal SIGABRT (Abort)

在后一种情况下，虚拟环境被破坏，因此我希望将Python版本号设置为broken，同时抑制所有错误输出，以便用户只看到打印的表，而看不到错误。

我已经能够通过下面的代码段取消上述错误输出的前三行-但不是第四行：

begin; pushd $VIRTUALENV_HOME; and set -e dirprev[-1]; end
for i in */bin/python
    set -l python_version
    if test -x "$VIRTUALENV_HOME/$i"
        set -l test_python ("$VIRTUALENV_HOME/$i" -V >/dev/null 2>/dev/null)
        if test $status -eq 0
            set python_version ("$VIRTUALENV_HOME/$i" -V | string split " ")[2]
        else
            set python_version broken
        end
    else
        set python_version broken
    end
    printf "%-33s (%s)\n" $i $python_version
end | sed "s|/bin/python||"
begin; popd; and set -e dirprev[-1]; end

但是，尽管我可能会尝试，我还是想不出如何抑制fish: '[…]' terminated by signal SIGABRT (Abort)行：

ansible                (3.7.7)
cookiecutter           (3.7.8)
pelican                (3.7.8)
fish: Job 4, '"$VIRTUALFISH_HOME/$i" -V >/dev…' terminated by signal SIGABRT (Abort)
tempenv-0f20326801926  (broken)
tempenv-1b0a326016370  (3.8.5)
fish: Job 4, '"$VIRTUALFISH_HOME/$i" -V >/dev…' terminated by signal SIGABRT (Abort)
wagtail                (broken)

如何改进上面的一节，并从打印表中消除无用的错误消息？

Answer 1

需要注意的是，您无法抑制的错误来自正在执行脚本的shell。它不是由失败的python命令编写的。解决方案是使用另一个shell级别，以便您可以抑制来自该shell作业控制错误消息，同时仍然捕获您感兴趣的命令的stdout：

set -l test_python (fish -c "'$VIRTUALENV_HOME/$i' -V" 2>/dev/null)