文件中带有引号的grep字符串不起作用

Question

我有一个文件，其中包含：

2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \"restart\" -CS \"Undefined\" -RS \"Undefined\" -CT \"Undefined\" -RT \"Undefined\" --LogServer logserver:5610

当我试图跟踪一个执行日志时，我正在检查日志文件是否包含最新的日志。看看这个字符串是否存在。我尝试过grep -F，grep -E，grep -FFxq，所以简而言之就是：

CurrentLog="2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \"restart\" -CS \"Undefined\" -RS \"Undefined\" -CT \"Undefined\" -RT \"Undefined\" --LogServer logserver:5610"

请注意，CurrentLog的填充方式如下：

CurrentLog=$(echo "$OutputTail" | jq ".entries[$EntryCoun‌​t].log" | sed -e 's/^"//' -e 's/"$//' ) 

意思是我不能只用单引号。

grep -Fxq "$CurrentLog" "/usr/local/nagios/libexec/DAF-988e7506-36c3-47e3-8ef2-428309e2c7f7-670.log"

似乎我需要同时转义“”和"\“。我如何在一个命令中做到这一点?我希望-F不会要求我添加额外的转义。

Answer 1

为了避免转义双引号和反斜杠，您可以在变量声明两边使用单引号：

CurrentLog='2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \"restart\" -CS \"Undefined\" -RS \"Undefined\" -CT \"Undefined\" -RT \"Undefined\" --LogServer logserver:5610'

测试变量内容：

declare -p CurrentLog
declare -- CurrentLog="2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \\\"restart\\\" -CS \\\"Undefined\\\" -RS \\\"Undefined\\\" -CT \\\"Undefined\\\" -RT \\\"Undefined\\\" --LogServer logserver:5610"

然后使用它作为：

grep -qFx "$CurrentLog" file && echo "matched" || echo "nope"

matched

另一种方法是使用here-doc声明您的变量，而不用担心引用：

read -r CurrentLog <<-'EOF'
2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \"restart\" -CS \"Undefined\" -RS \"Undefined\" -CT \"Undefined\" -RT \"Undefined\" --LogServer logserver:5610
EOF

或者最好避免创建单独的变量，而使用进程替换：

read -r CurrentLog < <(jq -r --arg EntryCount "$EntryCount" '.entries[$EntryCoun‌​‌​‌​‌​t | tonumber].log' <<< "$OutputTail")

Answer 2

反斜杠需要加倍；嵌入的双引号也需要转义(反斜杠)。因此，您最终会在CurrentLog中出现\\\"。

CurrentLog="2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \\\"restart\\\" -CS \\\"Undefined\\\" -RS \\\"Undefined\\\" -CT \\\"Undefined\\\" -RT \\\"Undefined\\\" --LogServer logserver:5610"

此外，正如Charles Duffy在他的comment中提醒我的那样，最好在赋值两边使用单引号，因为您不需要展开任何变量或进行命令替换：

CurrentLog='2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A \"restart\" -CS \"Undefined\" -RS \"Undefined\" -CT \"Undefined\" -RT \"Undefined\" --LogServer logserver:5610'

显然，如果你简化了问题的字符串(例如，server实际上是从一个变量扩展而来的)，那么你需要重新考虑这一点。也要认真考虑.*的建设性使用，以匹配引用的内容。您不太可能拥有多个所有内容都相同的日志，除了一个日志在字符串中的同一点上有"restart"，另一个日志中有"Undefined"。使用正则表达式是平衡相关内容和不相关内容的一门艺术。

但总有一天(在达到这种状态之前的某个地方)，最好是将要匹配的字符串放入文件中，并使用与grep匹配的文件和固定字符串

grep -F -f file-containing-pattern-line file-to-be-searched …

这样，您就不必对抗shell的引用和转义机制(或者，至少在创建file-containing-pattern-line时)。还有-x选项，用于“精确匹配整行”。

别忘了这里包含引号的文档是不会被解释的：

cat > file-containing-pattern-line << 'EOF'
2016-08-15 21:02:59,007: 233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh: Info: Arg: -H server -S SrvCtrl,SNMP -A "restart" -CS "Undefined" -RS "Undefined" -CT "Undefined" -RT "Undefined" --LogServer logserver:5610
EOF

您还应该考虑是否真的需要匹配所有这些内容。仅仅日期/时间或者日期/时间加上脚本名称(233-670-rundeck-dispatch-script.tmp.sh)就足够了吗？其中一个可能就足够了，并且只需在其中匹配就可以极大地简化代码的阅读。