API调用- SMT类别

Question

我最近试着复习一下中国的->英文系统。根据https://blogs.msdn.microsoft.com/translation/2017/11/15/microsoft-translator-accelerates-use-of-neural-networks-across-its-offerings/的说法，这些系统已经切换到NMT型号。也有声明说，当将类别设置为"SMT“时，用户仍然可以使用统计系统。

然而，https://blogs.msdn.microsoft.com/translation/2016/01/27/new-microsoft-translator-customization-features-help-unleash-the-power-of-artificial-intelligence-for-everyone/提到，实际上有三个标准类别可用于SMT引擎:一般(默认)，技术，语音。

你能解释一下现在SMT类别提供哪个域名吗？它会在你这一边支持多久？

谢谢

Answer 1

我们正在使用神经网络解码器进行定制。目前，Microsoft Translator Hub有3个用于SMT的类别ID，它们是一般、技术和语音。

对于不局限于您的域的内容，您可能会发现使用category=generalnn比使用当前的自定义更好。

Answer 2

中文使用的是NMT系统，因此使用Category=generalnn将导致在使用Microsoft Translator Text API调用服务时产生相同的翻译。

第二篇文章介绍了定制，您可以根据您的领域、风格和术语创建自己的自定义翻译系统或词典。如果您对定制感兴趣(目前是SMT)，这里有一些与使用Translator Text API和Microsoft Translator Hub相关的类别。该类别标识您使用集线器创建的项目的域。其中两个类别是技术和语音。

请参阅Microsoft Translator Hub User Guide以了解有关集线器的更多信息。

Answer 3

技术类别只有在从英语翻译成其他语言时才会产生不同的结果。以English>Chinese为例，使用我的示例句子“我的计算机无法启动”，它就启动了。对于Chinese>English，指定"tech“将后退到默认值，在Chinese<>English的情况下是神经。"speech“在所有情况下都会生成与"generalnn”相同的结果。

通常情况下，包括Hub类别在内，在一种语言对中有效的类别在所有语言对中都有效。只有当类别根本不存在时，API才会失败，并显示“无效类别”错误。这种设计的原因是，随着时间的推移，您可以逐个语言地构建您的自定义系统，同时仍然允许用户在所有可用语言之间进行选择，代价可能是在尚未定制的语言对中偶尔出现不太理想的领域词汇表。

无论是否使用了自定义系统，API都不会返回给您。无论如何，获得该功能的一个技巧是使用字典条目为您的自定义系统添加水印。例如，创建一个转换为"CustomSystem180309_1700_en_ru“的字典条目"_mywatermark”，然后您可以随时在任何应用程序中进行测试，无论您是否正在获取自定义系统。