blocks|key|652180|text|第一点。检查您是否正在处理要处理的文本。在不同的包中可以有多个同名的文本。全部勾选。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|652181|​|652182|?|atomic|offset|length|652183|652184|第二。转到翻译工作台(SE63+tcode)，通过包名%2B通配符获取所有文本来搜索您的文本|style|CODE|652185|652186|652187|652188|652189|652190|652191|根据你可以从SOTR_EDIT获取的概念找到你的文本，并检查它是否真的被翻译了|652192|652193|652194|652195|如果有像这里这样的红色，那么翻译就不存在了|652196|652197|652198|652199|entityMap|0|IMAGE|mutability|IMMUTABLE|imageUrl|https://ask.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/cf9ab1e366af8ba0d8e6fc6c89153101.png|imageAlt|1|https://ask.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/24a379b44b4ada2c2c1f374480571c44.png|2|https://ask.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/ced951883b6fed2c8c907201ac77dd71.png|3|https://ask.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/792db4d3a94b95075af902a60b246f61.png|4|https://ask.qcloudimg.com/http-save/yehe-900000/458b18be9046d5d62cef07257c543b2f.png^0|0|0|0|1|0|0|0|B|4|0|0|0|1|1|0|0|0|0|1|2|0|0|6|9|0|0|0|1|3|0|0|0|0|0|1|4|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1K|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|1L|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|1M|8|@]|9|@$G|1N|H|1O|1|1P]]|A|$]]|$1|I|3|C|5|6|7|1Q|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|J|3|K|5|6|7|1R|8|@$G|1S|H|1T|L|M]]|9|@]|A|$]]|$1|N|3|C|5|6|7|1U|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|E|5|F|7|1V|8|@]|9|@$G|1W|H|1X|1|1Y]]|A|$]]|$1|P|3|C|5|6|7|1Z|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|C|5|6|7|20|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|R|3|E|5|F|7|21|8|@]|9|@$G|22|H|23|1|24]]|A|$]]|$1|S|3|C|5|6|7|25|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|T|3|U|5|6|7|26|8|@$G|27|H|28|L|M]]|9|@]|A|$]]|$1|V|3|C|5|6|7|29|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|W|3|E|5|F|7|2A|8|@]|9|@$G|2B|H|2C|1|2D]]|A|$]]|$1|X|3|C|5|6|7|2E|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Y|3|Z|5|6|7|2F|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|10|3|C|5|6|7|2G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|11|3|E|5|F|7|2H|8|@]|9|@$G|2I|H|2J|1|2K]]|A|$]]|$1|12|3|C|5|6|7|2L|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|13|3|-4|5|6|7|2M|8|@]|9|@]|A|$]]]|14|$15|$5|16|17|18|A|$19|1A|1B|-4]]|1C|$5|16|17|18|A|$19|1D|1B|-4]]|1E|$5|16|17|18|A|$19|1F|1B|-4]]|1G|$5|16|17|18|A|$19|1H|1B|-4]]|1I|$5|16|17|18|A|$19|1J|1B|-4]]]]

First point. Check if you are deal with the text you are intended to. There can be multiple texts with the same name in different packages. Check all.

<a href="https://i.stack.imgur.com/pSxRQ.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/pSxRQ.png" alt="enter image description here"></a>

Second. Go to translation workbench (<code>SE63</code> tcode) and search for you text by fetching all the text through package name + wildcard

<a href="https://i.stack.imgur.com/nzDX3.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/nzDX3.png" alt="enter image description here"></a>

<a href="https://i.stack.imgur.com/EivQS.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/EivQS.png" alt="enter image description here"></a>

Find your text by concept which you can take from <code>SOTR_EDIT</code> and check if it really translated

<a href="https://i.stack.imgur.com/Z78Y7.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/Z78Y7.png" alt="enter image description here"></a>

If there is red color like here then translation is missing

<a href="https://i.stack.imgur.com/XaOQS.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/XaOQS.png" alt="enter image description here"></a>

I have the following button that I want to translate: (highlighted with yellow)

<a href="https://i.stack.imgur.com/Atyyo.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/Atyyo.png" alt="enter image description here"></a>

The translations are maintained in transaction <code>SOTR_EDIT</code> (for DE, EN and ES), but if I logon in EN/ES, I still see the text in DE. 

The only difference between this button and the rest (which are correctly translated) is the package to which they are assigned.

Is this relevant? Where should I check more? In ST05 / ST12 traces, I did not find any relevant data.

How can I translate a Web Dynpro button?

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我有以下要翻译的按钮：(用黄色突出显示)​​翻译在transaction SOTR_EDIT中维护(用于DE、EN和ES)，但如果我登录EN/ES，我仍然可以看到DE中的文本。此按钮与其他按钮(已正确翻译)之间的唯一区别是它们被分配到的包。这是相关的吗？我应该在哪里检查更多？在ST05 / ST12跟踪中，我没有找到任何相关数据。

问如何翻译Web Dynpro按钮？
EN

回答 1

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何翻译Web Dynpro按钮？EN