从R.NET返回的Unicode字符

Question

我使用R.NET将一个字符向量从R中的函数返回给C#，唯一的问题是诸如希腊字母之类的unicode字符丢失了。下面的代码行给出了我正在使用的代码的示例：

CharacterVector cvAll = results[5].AsList().AsCharacter();

其中，results是R函数返回的结果列表。字符也由R写入到文本文件中，它们在记事本和其他编辑器中显示良好。我能让R.Net正确地返回字符吗？

Answer 1

看起来你遇到了一个关于RDotNet的公开问题：https://github.com/jmp75/rdotnet/issues/25

Unicode字符似乎还不受支持。我在调用engine.CreateDataFrame()方法时遇到了同样的问题。它确实返回了一个DataFrame，我所有强调的字符串都是错误的。

不过，似乎有一个解决办法:当调用RDotNet函数时，如果我给出了以我的计算机默认编码(Windows ANSI)编码并从UTF-8转换而来的字符串(重要)，R接受它们，并将正确解释的强调字符串返回给C#。我不太清楚为什么它能工作……这可能与用于string的.Net的默认编码UTF-16有关。(请参阅这里：http://csharpindepth.com/Articles/General/Strings.aspx)，因此从UTF-8到默认的ANSI的转换似乎是有效的。

下面是一个丑陋的例子:当我构建一个RDotNet DataFrame时，我将CharacterVector中的所有字符串转换为ANSI (从UTF-8)编码的字符串：

try 
{
    string[] colAsStrings = null;
    colAsStrings = Array.ConvertAll<object, string>(uneColonne, s => StringEncodingHelper.EncodeToDefaultFromUTF8((string)s));
    correctedDataArray[i] = colAsStrings;
    columnConverted = true;
}

下面是用于转换的静态方法：

public static string EncodeToDefaultFromUTF8(string stringToEncode)
{
    byte[] utf8EncodedBytes = Encoding.UTF8.GetBytes(stringToEncode);

    return Encoding.Default.GetString(utf8EncodedBytes);
}