ImageMagic正在注释字符代码，而不是注释图像中的字符

Question

当我向ImageMagick发送一串中文文本来注释图像时，会打印出字符代码。例如，而不是这样：

​

​

我明白了：

​

​

下面是我的代码。显然，我的字体设置是正确的。当我在第3行使用echo $textString;时，它会正确地打印到浏览器。

    function drawText($textString,$height,$width){
  $textString = mb_convert_encoding($textString, 'UTF-8', 'BIG-5');
  echo $textString;
  $permitted_chars = '0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';
  $filepath =  ABSPATH . "\wp-content\uploads\h5p\content\words\\".substr(str_shuffle($permitted_chars), 0, 16).".PNG";
  $image = new \Imagick();
  $draw = new \ImagickDraw();
  $pixel = new ImagickPixel('white');

  /* New image */
  $image->newImage($width, $height, $pixel);

  /* Black text */
  $draw->setFillColor('black');

  /* Font properties */
  $draw->setFont(plugin_dir_path( __FILE__ ) .'wt034.ttf');
  $draw->setFontSize( 30 );

  /* Create text */
  $image->annotateImage($draw, 10, 45, 0, $textString);

  /* Give image a format */
  $image->setImageFormat('png');
  file_put_contents($filepath,$image);
return $filepath;

Answer 1

看起来传递给函数的HTML值是$textString编码的。您的我字符串是HTML entities。它们在浏览器中呈现得很好，但在将它们转换为big-5之前，您需要解码为utf-8。

尝试使用html_entity_decode()进行转换。

$textString = html_entity_decode($textString, ENT_COMPAT, 'UTF-8');
$textString = mb_convert_encoding($textString, 'UTF-8', 'BIG-5');

或者，您可以尝试在一个步骤中完成此操作。

$textString = html_entity_decode($textString, ENT_COMPAT, 'BIG5');

或者，当你最终这样做时，就像这样：

$textString = html_entity_decode($textString);