文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >如何使用带有特殊字符的mkvmerge将字幕与视频合并？

问如何使用带有特殊字符的mkvmerge将字幕与视频合并？
EN

Ask Ubuntu用户

提问于 2017-08-05 01:11:13

回答 1查看 7.5K关注 0票数 2

当我使用mkvmerge制作一个硬编码字幕时，用特殊字符(如，á，à，-)替换为"?“。

我使用以下命令嵌入字幕：

mkvmerge -o output.mkv video.mp4 subtitles.srt

mkvmerge非常快，所以我想继续使用它，但是如何解决这个问题呢？

video

subtitle

回答 1

Ask Ubuntu用户

回答已采纳

发布于 2017-08-05 01:32:10

1 -用UTF-8编码保存.srt字幕：

这一步对于在一些smartv或DVD上播放你的电影很有用。

打开字幕用gedit>保存文件作为.>选择UTF-8 character encoding。

2 -在`mkvmerge`:

上发现您的语言摘要

mkvmerge --list-languages

就我而言，pt。

3 -硬编码字幕

mkvmerge -o output.mkv video.mp4 subtitles.srt --chapter-language  pt

票数 4

页面原文内容由Ask Ubuntu提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://askubuntu.com/questions/943179

复制

相似问题

问如何使用带有特殊字符的mkvmerge将字幕与视频合并？
EN

回答 1

Ask Ubuntu用户

1 -用UTF-8编码保存.srt字幕：

2 -在`mkvmerge`:

3 -硬编码字幕

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何使用带有特殊字符的mkvmerge将字幕与视频合并？EN

回答 1

Ask Ubuntu用户

1 -用UTF-8编码保存.srt字幕：

2 -在mkvmerge:

3 -硬编码字幕

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如何使用带有特殊字符的mkvmerge将字幕与视频合并？
EN

2 -在`mkvmerge`: