blocks|key|7162039|text|我不认为cn.ubuntu.com是Ubuntu社区定期翻译的结果。我相信通过提供该网站的版本，Canonical提供了专门的简体中文。AFAIK官方站点没有其他语言的本地化版本；例如，请参见这个bug注释‌​。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://cn.ubuntu.com/|1|https://bugs.launchpad.net/website-localization/%2Bbug/694338/comments/1^0|4|D|0|2O|8|1^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|M|8|@]|9|@$A|N|B|O|1|P]|$A|Q|B|R|1|S]]|C|$]]]|D|$E|$5|F|G|H|C|$I|J]]|K|$5|F|G|H|C|$I|L]]]]

I don't think <a href="http://cn.ubuntu.com/" rel="nofollow">cn.ubuntu.com</a> is the result of regular translations by the Ubuntu community. My belief is that Canonical has specialcased simplified Chinese by providing that version of the site. AFAIK there are no localized versions of the official site in other languages; see <a href="https://bugs.launchpad.net/website-localization/+bug/694338/comments/1" rel="nofollow">this bug comment‌</a>​, for instance.

blocks|key|7162006|text|这是网站本地化链接页，但我在这里还没有看到你的语言的页面。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|7162007|因此，您应该找到一些其他人对此感兴趣:)|7162008|网站的投稿页上还有更多的想法和链接：|7162009|链接：|7162010|发射台翻译区|7162011|Ubuntu-翻译邮件列表|7162012|Ubuntu文档小组|7162013|翻译有帮助、翻译指南和如何加入或创建翻译团队|7162014|一定要和你的当地团队取得联系：|7162015|Ubuntu香港队和香港翻译队|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://launchpad.net/website-localization|1|http://community.ubuntu.com/contribute/|2|https://launchpad.net/%2Btour/translation|3|https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators|4|https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam|5|https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate|6|https://help.launchpad.net/Translations/Guide|7|https://help.launchpad.net/Translations/JoiningATranslationGroup?action=show&redirect=Translations%252FGroups|8|http://loco.ubuntu.com/teams/ubuntu-hk/|9|https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-hk^0|2|8|0|0|0|3|3|1|0|0|0|6|2|0|0|D|3|0|0|A|4|0|0|5|5|6|4|6|B|B|7|0|0|0|9|8|A|5|9^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1K|8|@]|9|@$A|1L|B|1M|1|1N]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|1O|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|1P|8|@]|9|@$A|1Q|B|1R|1|1S]]|C|$]]|$1|H|3|I|5|6|7|1T|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|J|3|K|5|6|7|1U|8|@]|9|@$A|1V|B|1W|1|1X]]|C|$]]|$1|L|3|M|5|6|7|1Y|8|@]|9|@$A|1Z|B|20|1|21]]|C|$]]|$1|N|3|O|5|6|7|22|8|@]|9|@$A|23|B|24|1|25]]|C|$]]|$1|P|3|Q|5|6|7|26|8|@]|9|@$A|27|B|28|1|29]|$A|2A|B|2B|1|2C]|$A|2D|B|2E|1|2F]]|C|$]]|$1|R|3|S|5|6|7|2G|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|T|3|U|5|6|7|2H|8|@]|9|@$A|2I|B|2J|1|2K]|$A|2L|B|2M|1|2N]]|C|$]]]|V|$W|$5|X|Y|Z|C|$10|11]]|12|$5|X|Y|Z|C|$10|13]]|14|$5|X|Y|Z|C|$10|15]]|16|$5|X|Y|Z|C|$10|17]]|18|$5|X|Y|Z|C|$10|19]]|1A|$5|X|Y|Z|C|$10|1B]]|1C|$5|X|Y|Z|C|$10|1D]]|1E|$5|X|Y|Z|C|$10|1F]]|1G|$5|X|Y|Z|C|$10|1H]]|1I|$5|X|Y|Z|C|$10|1J]]]]

Here's the <a href="https://launchpad.net/website-localization" rel="nofollow">website localization Launchpad page</a> but I don't see a page for your language here yet.

So you should find some other folks interested in doing it :)

There are some more ideas and links on the <a href="http://community.ubuntu.com/contribute/" rel="nofollow">Contribute page</a> of the website:

Links:

<a href="https://launchpad.net/+tour/translation" rel="nofollow">Launchpad translations area</a>

<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" rel="nofollow">Ubuntu-Translators mailing list</a>

<a href="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam" rel="nofollow">Ubuntu documentation team</a>

<a href="https://help.launchpad.net/Translations/StartingToTranslate" rel="nofollow">Translations help</a> and <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide" rel="nofollow">Translation guide</a> and <a href="https://help.launchpad.net/Translations/JoiningATranslationGroup?action=show&amp;redirect=Translations%2FGroups" rel="nofollow">how to join or create a translation team</a>

Definitely get in touch with your local team:

<a href="http://loco.ubuntu.com/teams/ubuntu-hk/" rel="nofollow">Ubuntu Hong Kong Team</a> and <a href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-hk" rel="nofollow">Hong Kong translation team</a>

I see that there is a <a href="http://cn.ubuntu.com/" rel="nofollow noreferrer">simplified chinese version of the ubuntu official website</a> for people in mainland China but no traditional Chinese version for people in Hong Kong (or Taiwan). If I want to help localize the official website to make Ubuntu more popular in Hong Kong, what can I do?

What can I do if I want to help localize the Ubuntu official website for Hong Kong people?

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我看到大陆上有中国的中文的简体中文版官方网站，但在香港(或台湾)没有传统的中文版本。如果我想帮助官方网站本地化，让Ubuntu在香港更受欢迎，我能做些什么呢？

问如果我想协助将Ubuntu官方网站本地化，我又能做些什么呢？
EN

回答 2

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如果我想协助将Ubuntu官方网站本地化，我又能做些什么呢？EN

回答 2

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如果我想协助将Ubuntu官方网站本地化，我又能做些什么呢？
EN