blocks|key|3080698|text|这份清单相当广泛。这些是那些拥有开源许可的维基百科：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|3080699|GlobalSight|unordered-list-item|3080700|Gtranslator|3080701|洛凯|3080702|OmegaT|3080703|开放语言工具|3080704|波编辑|3080705|狗狗|3080706|维塔尔|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation#Some_notable_CAT_tools|1|http://en.wikipedia.org/wiki/GlobalSight|2|http://en.wikipedia.org/wiki/Gtranslator|3|http://en.wikipedia.org/wiki/Lokalize|4|http://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT|5|http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Language_Tools|6|http://en.wikipedia.org/wiki/Poedit|7|http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle|8|http://en.wikipedia.org/wiki/Virtaal^0|L|4|0|0|0|B|1|0|0|B|2|0|0|2|3|0|0|6|4|0|0|6|5|0|0|3|6|0|0|2|7|0|0|3|8^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1H|8|@]|9|@$A|1I|B|1J|1|1K]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|1L|8|@]|9|@$A|1M|B|1N|1|1O]]|C|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|1P|8|@]|9|@$A|1Q|B|1R|1|1S]]|C|$]]|$1|I|3|J|5|F|7|1T|8|@]|9|@$A|1U|B|1V|1|1W]]|C|$]]|$1|K|3|L|5|F|7|1X|8|@]|9|@$A|1Y|B|1Z|1|20]]|C|$]]|$1|M|3|N|5|F|7|21|8|@]|9|@$A|22|B|23|1|24]]|C|$]]|$1|O|3|P|5|F|7|25|8|@]|9|@$A|26|B|27|1|28]]|C|$]]|$1|Q|3|R|5|F|7|29|8|@]|9|@$A|2A|B|2B|1|2C]]|C|$]]|$1|S|3|T|5|F|7|2D|8|@]|9|@$A|2E|B|2F|1|2G]]|C|$]]]|U|$V|$5|W|X|Y|C|$Z|10]]|11|$5|W|X|Y|C|$Z|12]]|13|$5|W|X|Y|C|$Z|14]]|15|$5|W|X|Y|C|$Z|16]]|17|$5|W|X|Y|C|$Z|18]]|19|$5|W|X|Y|C|$Z|1A]]|1B|$5|W|X|Y|C|$Z|1C]]|1D|$5|W|X|Y|C|$Z|1E]]|1F|$5|W|X|Y|C|$Z|1G]]]]

The list is quite extensive. These are those <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation#Some_notable_CAT_tools" rel="nofollow">listed by Wikipaedia</a> with an open source licence:

<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GlobalSight" rel="nofollow">GlobalSight</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gtranslator" rel="nofollow">Gtranslator</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lokalize" rel="nofollow">Lokalize</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT" rel="nofollow">OmegaT</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Language_Tools" rel="nofollow">Open Language Tools</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Poedit" rel="nofollow">Poedit</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle" rel="nofollow">Pootle</a></li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtaal" rel="nofollow">Virtaal</a></li>
</ul>

blocks|key|476001|text|您可以使用默认的ubuntu应用程序Omegat。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|476002|OmegaT的主要特点是|476003|能够在任何支持Java的操作系统上运行|unordered-list-item|476004|使用任何有效的TMX文件作为翻译参考|476005|灵活的句子分割(使用类似SRX的方法)|476006|项目中的搜索和参考翻译记忆|476007|在任何目录中搜索，包括OmegaT可读的文件。|476008|模糊匹配|476009|智能处理项目，包括复杂的目录层次结构|476010|对术语表的支持(术语检查)|476011|易于理解的文档和教程|476012|多种语言的本地化。OmegaT支持OpenDocument文件、Microsoft文件(使用OpenOffice.org作为转换筛选器，或通过将其转换为HTML)、OpenOffice.org或StarOffice文件，以及(X)HTML、Java本地化文件、PO文件、OpenXML、DocBook或纯文本文件。|476013|安装|476014|sudo+apt-get+install+omegat|code-block|syntax|javascript|476015|https://apps.ubuntu.com/cat/applications/natty/omegat/|offset|length|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url^0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|0|1I|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1F|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|1G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|1H|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|G|3|H|5|F|7|1I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|F|7|1J|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|L|5|F|7|1K|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|F|7|1L|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|O|3|P|5|F|7|1M|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Q|3|R|5|F|7|1N|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|S|3|T|5|F|7|1O|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|U|3|V|5|F|7|1P|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|W|3|X|5|F|7|1Q|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|Y|3|Z|5|6|7|1R|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|10|3|11|5|12|7|1S|8|@]|9|@]|A|$13|14]]|$1|15|3|16|5|6|7|1T|8|@]|9|@$17|1U|18|1V|1|1W]]|A|$]]]|19|$1A|$5|1B|1C|1D|A|$1E|16]]]]

You can use Omegat, the default ubuntu CAT application

OmegaT's main features are

<ul>
<li>ability to run on any operating system supporting Java</li>
<li>use of any valid TMX file as translation reference</li>
<li>flexible sentence segmenting (using an SRX-like method)</li>
<li>searches in the project and the reference translation memories</li>
<li>searches in any directory including OmegaT-readable files</li>
<li>fuzzy matching</li>
<li>smart handling of projects including complex directory hierarchies</li>
<li>support for glossaries (terminology checks)</li>
<li>easy to understand documentation and tutorial</li>
<li>localization in a number of languages. OmegaT supports OpenDocument
files, Microsoft Office files (using OpenOffice.org as a conversion
filter, or by conversion to HTML), OpenOffice.org or StarOffice
files, as well as (X)HTML, Java localization files, PO files, OpenXML
, DocBook or plain text files.</li>
</ul>

To install 

<pre><code>sudo apt-get install omegat
</code></pre>

<a href="https://apps.ubuntu.com/cat/applications/natty/omegat/" rel="nofollow">https://apps.ubuntu.com/cat/applications/natty/omegat/</a>

Does anyone know any good (if any) computer-assisted translation (CAT) software for Ubuntu 13.10?

Available computer-assisted translation (CAT) software for Ubuntu

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

有人知道Ubuntu13.10的计算机辅助翻译(CAT)软件吗？

问Ubuntu可用的计算机辅助翻译(CAT)软件
EN

回答 2

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Ubuntu可用的计算机辅助翻译(CAT)软件EN

回答 2

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Ubuntu可用的计算机辅助翻译(CAT)软件
EN