将MTS转换为MKV时嵌入字幕

Question

我想把我的.MTS视频从我的索尼高清凸轮转换成.MKV。我正在使用ffmpeg，它的工作很好。但是我对字幕有问题(在这种情况下，字幕是日期和时间)，因为一旦我将MTS转换为mkv，它们就会丢失。

我使用以下命令：

ffmpeg -i 00235.MTS -scodec copy -acodec copy -vcodec copy -f matroska OUTPUT.mkv

这是输出：

ffmpeg version 0.8.6-4:0.8.6-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
  built on Apr  2 2013 17:02:36 with gcc 4.6.3
*** THIS PROGRAM IS DEPRECATED ***
This program is only provided for compatibility and will be removed in a future release. Please use avconv instead.
Input #0, mpegts, from '00235.MTS':
  Duration: 00:00:22.07, start: 1.000011, bitrate: 26285 kb/s
  Program 1 
    Stream #0.0[0x1011]: Video: h264 (High), yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], 50 fps, 50 tbr, 90k tbn, 100 tbc
    Stream #0.1[0x1100]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
    Stream #0.2[0x1200]: Data: [144][0][0][0] / 0x0090
Output #0, matroska, to 'OUTPUT.mkv':
  Metadata:
    encoder         : Lavf53.21.1
    Stream #0.0: Video: H264 / 0x34363248, yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 1k tbn, 50 tbc
    Stream #0.1: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0.0 -> #0.0
  Stream #0.1 -> #0.1
Press ctrl-c to stop encoding
frame= 1104 fps=  0 q=-1.0 Lsize=   67284kB time=22.08 bitrate=24963.2kbits/s    
video:66061kB audio:1208kB global headers:0kB muxing overhead 0.023045%

它看起来像Stream #0.2[0x1200]是副标题，但最终它没有被放入MKV。

我希望有人能帮我。

Answer 1

您可以使用其他一些转换器应用程序来帮助您。MKV格式非常方便您在视频中添加字幕。但是由于它是容器格式，所以在转换过程中可能会出现一些问题。找一些其他免费的转换器应用程序来帮助你完成你的工作。我个人认为这个ffMPEG对我来说是一个很大的困难，我要对我的视频进行编码。如果里面有字幕。最好不要使用这个ffMPEG。如果可能的话，可以尝试其他应用程序。