如何在drupal 7中翻译标题

Question

我有一个drupal 7网站我继承来管理。我可以在/newsletters#overlay=admin/structure/views/view/newsletters/edit上编辑一个视图，其中有一个名为"header“的部分，我不知道如何为翻译启用该部分。下面的“内容”部分在前端显示了正确的翻译。

标题菜单如下所示：

单击Edit Global: Text区域显示如下：

我要做些什么才能翻译和正确地显示它？

Answer 1

Drupal视图中构建的“全局”页眉和“全局”页脚不像节点那样被视为单独的可翻译实体。

一种建议的方法(也将避免让内容管理器访问编辑视图)是为视图标头和页脚设置一个单独的自定义内容类型，然后在启用实体API模块后，在视图标头(和/或页脚)中设置/嵌入对特定节点的实体引用。这一办法的步骤细目如下：

1. 确保您的站点安装并启用了实体API模块。
2. 创建一个自定义的内容类型(它可以只是一个主体字段和标题。注意:标题将在视图中的嵌入实体中呈现，因此您可能希望将其用于视图页title/H1，而不是视图的特定显示上的特定" title“字段。否则，可以对节点类型进行预处理以排除标题或使用css隐藏标题。
3. 为新内容类型启用国际化/翻译。
4. 在需要可管理/可翻译的内容的情况下，为每个特定的视图头或视图页脚创建一个节点，并在保存时记录节点ID。
5. 导出受影响视图的备份。
6. 编辑所需的视图；一定要编辑应用于您的块或页面的特定“视图显示”。在视图编辑/配置页面的“页眉”或“页脚”部分(当前有一个全局textarea)，单击"ADD“。
7. 在该模式中，确保左上角的选择器设置为将更改应用于"This Page"/"This Block"/etc，而不是"All Display“。选择Entity:呈现实体并单击Apply (此显示)。

1. 输入节点ID并选择所需的显示模式(完整节点应该足够了，除非您需要在节点/内容类型上设置自定义显示模式)。
2. 删除视图页眉或视图页脚中的全局文本对象。应用此更改后(并假设视图页眉或页脚中没有其他自定义对象)，您应该只看到视图页眉或视图页脚部分中引用的实体。

1. 保存并测试视图出现的页面。
2. 如果您决定还原，将视图的备份副本导入为Admin1以进行还原。