为什么Scrum中的术语如此奇怪？

Question

我不是以英语为母语的人，目前我正在读一些关于Scrum的文章。

我想知道Scrum中使用的英语术语对你来说是不是很奇怪？例如,

积压而不是待办；

神器而不是元素；

回顾性而非回顾性；

即使是Scrum的名字，作为一个过程名称对我来说也是没有意义的。

有人能给我点提示吗？例如，我看不到足球中的scrum和迭代过程之间的关系。

Answer 1

维基词典提供了以下关于词源学的起源和含义的Scrum术语：

• Scrum -(橄榄球)一种有序的前锋队形，每一方的目标都是为了控制球；
• 积压 -一种积累或积累，尤指未完成的订单或未完成的工作
• 神器 --被视为人类概念或行为的产物，而不是固有的元素。*)
• 产品所有者 -拥有(某物)的人。
• 产品 -任何产生的东西；结果。
• 冲刺 -高速短跑
• 烧掉图表--完全烧掉，这样就什么都没有了.
• 烧掉图表 --一种系统的、非叙述性的数据表达方式.
• 速度 -发生率。

总之，这些词都是具体的，而且非常准确地表达了一般意义和简单的英语意思。

*我更喜欢这个；(我强调)

Answer 2

请参阅这个链接https://www.youtube.com/watch?v=ZXmC_fku15Y，以了解为什么scrum是敏捷方法中紧密协作的团队的一个有用的隐喻。scrum在这种背景下的使用是由两位日本作家(Hirotaka Takeuchi和Ikujiro Nonaka)在“新产品开发游戏”( The new product Game)“哈佛商业评论”( Harvard Business Review，1986 )中首次引起英语读者的注意的。作者选择橄榄球比赛作为比喻，这并不令人惊讶，因为橄榄球联盟在日本是一项主要的运动，在美国也并不陌生(在英格鲁斯皮尔的其他地方，橄榄球有很大的追随者)。

Answer 3

"Scrum“这个名字象征着一个团队共同努力，把一个球移到运动场上。这是一个平等的团队，为一个单一的、专注的目标而共同努力。

可以说，Scrum中使用的短语是故意不同的。它不断地提醒我们，我们所做的以及我们如何做的，已经发生了变化。