如何使用默认MO文件

Question

我已经创建了一个插件，它使用gettext来本地化字符串。下面是我插件中的代码示例：

__("not less than ",'mytextdomain')

我意识到not less than实际上是标识符，而不是真正的字符串，但是gettext输出，如果它找不到当前区域设置的MO文件。

现在，我想使用真正的标识符，并让gettext输出默认MO文件中的字符串，如果它找不到当前区域设置的字符串。

如何将其中一个MO文件设置为默认文件？在我看来很奇怪，但我在谷歌上搜索了"gettext默认区域设置“和类似的东西，但没有运气。

Answer 1

要小心：not less than不是标识符，而是真正的英文字符串，默认情况下应该使用。在WordPress中，您可以这样使用它：

__( 'Hello World', 'mytextdomain' );

如果有人把它翻译成de_DE，他们就会把Hello World翻译成Hallo Welt。

要回答您的问题: WordPress中的默认区域设置是en_US。所以理论上你可以添加一个en_US.mo文件来“翻译”你的默认文本。但是，由于en_US是默认的，所以不需要也不推荐使用它。

如果您需要更多的i18n在WordPress中的帮助，请告诉我，我很乐意提供我的答案。