为什么中国的自动路径URL会变成其他的东西？

Question

我有一个带有i18n的Drupal 7站点。有很多种语言。问题是，如果您保存了一个中文节点，并且选择了自动路径，那么，例如，/空氣清淨機的标题将改为/kong-qi-晴-jing ji。

这个过程到底叫什么？是中文的“英文字母表”版本吗？

Answer 1

你在问题中描述的过程叫做音译。

您所看到的发生在您的站点中的原因可能是因为您正在使用音译模块。以下是其项目页面的引文：

提供单向字符串音译(罗马化)，并通过替换不需要的字符来清除上传期间的文件名。一般来说，它采用Unicode文本，并试图用US字符(通用可显示、非重音字符)表示它，方法是试图将其他一些书写系统中的文本所表达的发音音译为罗马字母。

下面是这个模块用于“文件名”的示例：

但是，它也可以用于在类似于mydomain.com/последние-новости-в-Украине-и-мире的mydomain/poslednie-novosti-v-Ukraine-i-mire中转换URL。为此，还需要启用帕斯托模块。然后，转到Pathauto设置页面并检查“创建别名之前的音译”。有关这方面的更多细节，请参阅"D7路径自动音译“。注意:这并不是“修复”已经创建的别名(需要删除和重新创建)。

注意：音译标签在drupal.SE上也有(使用它的只有4个问题.)。