时间定位- "@count Time“(Ago)而不是"1小时”？

Question

短篇小说：

当Drupal 6以"x“格式显示时间(例如"3小时前”)时，有两个字符串--用于单数和复数。小时的单数字符串为"1小时“，复数字符串为”@计数小时“。我的问题是-这是错误吗?不应该在“@计数小时”吗？

长篇故事：

今天，有件奇怪的事发生在我身上。我回到了我的网站，昨天这个时候我在那里发表了一条评论。然而，在最近的评论块中，我的评论标记为“15分钟前1小时”(用我的语言，而不是英语--这很重要！)

在检查时区、服务器时间和注释时间是否正确之后，我开始调试Drupal。最后，我找到了罪魁祸首，那就是格式化_间隔()方法。在方法的开头，有字符串定义。一小时是'1 hour|@count hours' - 1 hour表示单数，@count hours表示复数。

我发现我的评论是21小时前发布的，locale_get_plural()函数返回0-这被解释为单数。

这就是问题所在--用我的语言，我们读的是"21小时“，而不是"21 hourS"！但是，没有使用计数变量，因此对于以单数形式读取的每个数值(1、21、31、41、.、91、101、121、131、.)(注意:在我的语言中11不是单数)，显示的值总是1！

我写的是几个小时，但是其他所有的值--年份、周、分钟和秒--都是一样的。通过实验，我将"1小时“改为"@count hour”(用我的语言而不是英语)，显示的时间变得正确了。但是，这不是干净的解决方案，所以我的问题是:这是一个错误吗？如果没有，我应该如何正确地解决这个问题？

Notes

• 我用Drupal 6
• 发生在我的机器(Xubuntu14.04)和服务器(一些Gentoo)上
• 我的语言是捷克语

Answer 1

在下载并安装drupal核心语言文件更新之前，您所做的更改应该有效。

Drupal本地化站点将允许您下载核心语言文件的最新版本，以查看该bug是否也存在最新版本的6、7和8。

https://localize.drupal.org/translate/languages/cs

也许你可以在本地化网站上注册并在捷克语论坛上发布一条信息。你也可以在本地化网站上找到更多关于贡献的信息。

https://localize.drupal.org