我如何翻译成英语？

Question

我有一个Drupal 8多语种网站(西班牙语默认设置，英语，意大利语和乌克兰语)。

在管理/配置/区域/翻译，我可以翻译到西班牙语，意大利语和乌克兰语，但不是英语。

如何使用这个UI将字符串翻译成英语？

Answer 1

默认情况下，如果您已经配置了英语，则它作为翻译目标不可用。但是，只有一个复选框才能启用该功能：

去编辑英语，并使它可以翻译。这将使英语与任何其他语言一样，从那时起，你也可以“翻译”成英语：

所有的字符串仍然会落在内置的英文文本上。如果你在网站上也有匈牙利语，那么未经翻译的匈牙利字符串将回到Drupal内置的英文文本中)。然而，当使用英语显示时，您的所有重写将是有效的。(跨语言备份可以用Drupal 8's用于字符串查找的服务架构在贡献模块中实现)。

来源：http://hojtsy.hu/blog/2013-aug-20/drupal-8-multilingual-tidbits-12-english-can-now-be-translated

结果：