Python 3，在字符串中替换

Question

我需要音译希伯来文。所以写了一个小Python脚本，在希伯来文文本中，从文本文件中，全局地用拉丁文取代希伯来字母。现在，我需要做一些微调(在某些位置替换某些东西，而不是在其他位置，这样全局替换就不能)。问题是:读入文本是一个字符串，所以我不能替换单个字符串元素。那么，最好的方法是什么呢？

Answer 1

将字符串转换为列表。要么是字母列表，要么是(如果这在您的情况下有效的话)单词列表。这是一种基本的方法，但如果您的字符串以书面顺序存储(而不是显示顺序)，则应该可以工作。

text_as_list = list(text_as_string)
replace_letters(text_as_list)  # this is the bit you're implementing
text_as_string = "".join(text_as_list)

Answer 2

如果您需要将";“从”希伯来文W;rd“中删除，而不是编写列表并迭代它，只需找到替换字符并替换它。

如果从希伯来语到拉丁语的转换离开";“其中的"x”应该是，循环和替换字符。

while ";" in converted_string:
     converted_string = converted_string.replace(";","x")

如果有些";“在字符串中是合法的，那么在执行代码之前就需要条件来缩小要替换的坏字符。

while ";" in converted_string:
      if converted_string[converted_string.find(";")-1] != "z": # sample condition
           converted_string = converted_string.replace(";","x") 

真正的诀窍不是是使用列表还是字符串，而是把条件写得足够好，以便解析代码是准确的。