在wordpress主题中从零开始生成po翻译文件

Question

也许我错过了一些东西，但我真的找不到任何答案，我的问题在网上。

我正在从零开始创建一个新的wordpress主题(字面意思是从零开始)，并希望在其中创建带有PO和MO文件的“语言”文件夹。

我想从零开始生成这个转换MO文件，

我正在寻找一个好的教程，这将使我开始，让我了解整个过程，但所有好的教程，我发现所有谈论如何翻译字符串，已经存在。意味着MO文件已经存在，字符串已经在其中，我需要翻译它们。这很容易，但这不是我想要的。

我想用我自己的自定义字符串从零开始生成一些东西。+我希望始终能够添加更多字符串并再次编译它以更新PO文件。

有人能给我一个好的教程，说明如何从头开始做吗？我是不是漏掉了什么？

非常感谢

Answer 1

1. 在开发机器上安装可湿性粉剂。
2. 在插件/主题文件夹( wp i18n make-pot . languages/my-theme.pot )中运行wp-cli i18n
3. 选择一个唯一标识符，我选择my-theme作为示例，使用__()函数包装您的字符串：

__('Something', 'my-theme');

1. 每次添加新的可翻译字符串时运行步骤2
2. (可选)用Loco翻译或类似于测试的本地翻译，一切都按预期工作。
3. 发布插件/主题并用https://translate.wordpress.org/翻译

Answer 2

我使用eazypo为wordpress主题和插件生成MO文件。

不错的免费软件。检查他们的网站，他们有一个指南。