从第二语言翻译字符串到英语

Question

似乎Drupal 7没有提供一个函数来将一个非英语字符串翻译成它的英语等价物。我想为我正在做的一个项目做这件事，但是由于没有反向翻译功能，也许我不应该这样做。没有一个将字符串翻译回英语的函数有什么原因吗？我应该如何通过我的项目实现这个功能呢？

Answer 1

t()函数

在Drupal体系结构中，英语是一种系统内建语言，在代码中作为源语言使用。

t()函数允许将系统语言转换为任何其他语言。这是简单和预期的行为。

UI

Drupal 8：http://hojtsy.hu/blog/2013-aug-20/drupal-8-multilingual-tidbits-12-english-can-now-be-translated中有UI改进

关于Drupal 7“自定义英语”和默认语言问题的评论：

仅使用Drupal核心，就可以在Drupal 7中使用不同于"en“的语言代码在站点上配置”自定义英语“语言，从而允许您选择替换文本。这很快就会引起混淆，因为旧的"en“英语语言和新的”自定义英语“都会出现在语言选择器中，等等。如果禁用"en”英语，那么使用该语言代码保存的旧内容将无法正确显示。这是一整罐虫子。您也可以使用String重写，但是如果您仍然使用来自core的接口转换，那么在特定语言中使用多一个模块来执行相同的任务是过分的。

i18n特性

更复杂的翻译功能(如核心或i18n包的内容翻译)对系统语言的依赖较少，但通常依赖于默认语言。通常，您可以添加任何语言的内容，然后再翻译成英语，没有任何问题。

摘要

• 在代码中，只使用英语，并将其翻译成UI中的其他语言。
• 选择默认语言一次，不更改它。
• 要更改内置的英语字符串，请参阅本文中的“翻译英语字符串”一节：http://www.packtpub.com/article/setting-basics-drupal-multilingual-site-languages-ui-translation (字符串重写 / Custom / settings.php)
• 发现i18n包工具。