多国页面-避免重复内容

Question

我有一个网站，有几页，它将有两种主要语言:西班牙语和英语。然而，在西班牙语中，我正在创建其他语言：

• 西班牙-阿根廷
• 西班牙-哥伦比亚
• 西班牙-秘鲁
• 西班牙-智利
• ..。

问题是:我不想重复西班牙语国家的所有内容，而是更改2或3页:主要是因为我想在某些页面中替换国家名称。

在不重复每个西班牙语国家的所有内容的情况下，创建特定国家版本的最佳方法是什么？谢谢!

注意:创建一个“语言中立”页面是个好主意吗？然后在必要时创建英文版本和修改过的西班牙文版本？还不确定“语言中立”是干什么用的。

Answer 1

我想我已经找到解决办法了。这并不完美，但比必须重复所有内容10次更好:)这里是如何：

1. 使用实体翻译。
2. 用一种多次重复的语言创建一个页面，例如:西班牙语-哥伦比亚。将内容翻译成您想要的语言，例如，它可能只是英文翻译。
3. 在实体翻译模块中，启用语言回退。
4. 如果您使用Pathauto，那么您将遇到这样的问题:未翻译的语言不会使用友好的URL，您将被迫使用/node/nnn。要解决这个问题，请使用同步平移路径模块。这样，当您编辑一个页面时，这个模块将为所有语言启用友好的页面(不管翻译与否)。记住要检查它的设置，以便为每个内容类型启用这个模块！
5. 对于菜单，如果将菜单项语言设置为“语言中立”，则可以翻译它。如果您在其中创建一个项目，比方说英语，您将不得不在每个西班牙语方言中创建一个新的项目。因此，您可以选择重复菜单项，或者只重复一次。

一些缺点：

• 所有语言中的URL看起来都一样。您将无法创建以下内容：
  • www.example.com/en/test-page，和
  • www.example.com/es/pagina-prueba

• 菜单项仍然需要每种语言重复一次。如果有10个讲西班牙语的国家，你最终会有10个菜单项看起来一样。==>更新:为了避免这种情况，将菜单项语言设置为语言中立和问题解决！

Answer 2

使用域访问模块，您可以共享内容，并将内容设置为仅显示在一个特定的域名上。

Argentina.Spanish.com Colombia.Spanish.com Peru.Spanish.com Chile.Spanish.com