blocks|key|1367919|text|我很惊讶没人提起这个：|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|1367920|gnome-字幕|header-two|offset|length|1367921|📷|atomic|1367922|它有令人印象深刻的特点，它是非常容易使用和非常良好的抛光。在它的UI中非常小心和详细(检查每行中的char计数)。|1367923|我一直使用它将字幕时间转移到/从HDTV到BDRip/DVDRip发行版。|1367924|1367925|旁注:+VLC播放器有飞行字幕定时转换.它不会改变你的.srt文件，只有回放，但它是非常方便的电影，你将只看一次，不关心保存调整。我把它们分配给上下方向键。|style|CODE|1367926|额外信息(这是很难弄清楚的)：要将多个字幕移回或转发到一起，请选择字幕并使用菜单选项Timings+>+Adjust。现在，您可以调整您选择的第一个和最后一个字幕的时间，所有选定的字幕都将根据您选择的秒数移动。|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://apps.ubuntu.com/cat/applications/gnome-subtitles|1|IMAGE|IMMUTABLE|imageUrl|https://hostmar.co/software-large|imageAlt|2|https://i.stack.imgur.com/yVgBG.png^0|0|0|8|0|0|0|1|1|0|0|0|0|1|2|0|R|4|0|16|G^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|19|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|D|7|1A|8|@]|9|@$E|1B|F|1C|1|1D]]|A|$]]|$1|G|3|H|5|I|7|1E|8|@]|9|@$E|1F|F|1G|1|1H]]|A|$]]|$1|J|3|K|5|6|7|1I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|L|3|M|5|6|7|1J|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|N|3|H|5|I|7|1K|8|@]|9|@$E|1L|F|1M|1|1N]]|A|$]]|$1|O|3|P|5|6|7|1O|8|@$E|1P|F|1Q|Q|R]]|9|@]|A|$]]|$1|S|3|T|5|6|7|1R|8|@$E|1S|F|1T|Q|R]]|9|@]|A|$]]]|U|$V|$5|W|X|Y|A|$Z|10]]|11|$5|12|X|13|A|$14|15|16|-4]]|17|$5|12|X|13|A|$14|18|16|-4]]]]

I'm surprised no one mentioned this:
<h1><a href="http://apps.ubuntu.com/cat/applications/gnome-subtitles" rel="nofollow noreferrer">gnome-subtitles</a> <a href="http://apt.ubuntu.com/p/gnome-subtitles" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://hostmar.co/software-large" alt="Install gnome-subtitles" /></a></h1>
It has impressive features, it's extremely easy to use and very well-polished. A lot of care and detail in its UI (check the char count in each line).
I use it all the time to shift subtitle timings to/from HDTV to BDRip/DVDRip releases.
<img src="https://i.stack.imgur.com/yVgBG.png" alt="gnome-suttitles" />
Side-note: VLC player has on-the-fly subtitle timing shift. It will not change your <code>.srt</code> file, only the playback, but it's very convenient for movies you'll only watch once and don't care about saving the adjustments. I assign them to UP and DOWN directional keys.
Extra info (which was hard to figure out): To shift multiple subtitles back or forward together, select the subtitles and use the menu option <code>Timings &gt; Adjust</code>. Now you can adjust the timing of the first and last subtitles you've selected, and all the selected subtitles will get shifted by the number of seconds you choose.

blocks|key|3351981|text|使用高波尔，您可以编辑字幕。选择要调整的文本，然后转到“工具”>“移位位置”，然后根据需要进行更改。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|3351982|📷|atomic|3351983|3351984|如果您不想编辑字幕：|3351985|3351986|虽然它并不是一个“永久的改变”，但是使用VLC你可以用你正在看的电影做到这一点。只需转到"Tools“>”跟踪同步“。|3351987|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://apt.ubuntu.com/p/gaupol|1|IMAGE|IMMUTABLE|imageUrl|https://i.stack.imgur.com/XRC3A.png|imageAlt|2|https://i.stack.imgur.com/uH6V1.png|3|http://apt.ubuntu.com/p/vlc|4|https://i.stack.imgur.com/fGnqt.png^0|2|3|0|0|0|1|1|0|0|1|2|0|0|0|K|3|3|0|0|1|4^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|16|8|@]|9|@$A|17|B|18|1|19]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|F|7|1A|8|@]|9|@$A|1B|B|1C|1|1D]]|C|$]]|$1|G|3|E|5|F|7|1E|8|@]|9|@$A|1F|B|1G|1|1H]]|C|$]]|$1|H|3|I|5|6|7|1I|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|J|3|-4|5|6|7|1J|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|K|3|L|5|6|7|1K|8|@]|9|@$A|1L|B|1M|1|1N]]|C|$]]|$1|M|3|E|5|F|7|1O|8|@]|9|@$A|1P|B|1Q|1|1R]]|C|$]]]|N|$O|$5|P|Q|R|C|$S|T]]|U|$5|V|Q|W|C|$X|Y|Z|-4]]|10|$5|V|Q|W|C|$X|11|Z|-4]]|12|$5|P|Q|R|C|$S|13]]|14|$5|V|Q|W|C|$X|15|Z|-4]]]]

With <a href="http://apt.ubuntu.com/p/gaupol" rel="noreferrer">Gaupol</a> you can edit the subtitles. Select the text you want to adjust, then go to "Tools" > "Shift Positions" and change as you like. 

<img src="https://i.stack.imgur.com/XRC3A.png" alt="enter image description here"> 

<img src="https://i.stack.imgur.com/uH6V1.png" alt="enter image description here"> 

<hr>

If you don't want to edit the subtitles: 
Although it does not make a "permanent change", with <a href="http://apt.ubuntu.com/p/vlc" rel="noreferrer">VLC</a> you can do that with the movie you are seeing. Just go to "Tools" > "Track Synchronization". 

<img src="https://i.stack.imgur.com/fGnqt.png" alt="enter image description here">

blocks|key|1367834|text|如果您喜欢命令行工具，可以尝试次同步+(需要node.js)。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|1367835|请注意，它还可以修复渐进去同步。这意味着它可以修复在开始时迟到1秒的字幕，但会逐渐变差，在结尾时延迟20秒。|1367836|披露:我是“次同步”的作者|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://github.com/spion/subsync^0|F|3|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|O|8|@]|9|@$A|P|B|Q|1|R]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|S|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|T|8|@]|9|@]|C|$]]]|H|$I|$5|J|K|L|C|$M|N]]]]

If you prefer a command-line tool, you can try <a href="https://github.com/spion/subsync">subsync</a> (requires node.js). 

Note that it can also fix progressive desynchronization. This means it can fix subtitles that are late by 1 second at the beginning, but progressively get worse and are 20 seconds late at the end

disclosure: I'm the author of subsync

blocks|key|3352215|text|对我来说，最好的选择是字幕编辑+(点击链接了解如何使用它)|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|3352216|它允许您更改字幕中的帧速率和缩放字幕大小(对于逐步去同步非常有用)。|3352217|安装：|3352218|sudo+apt-get+install+subtitleeditor+|code-block|syntax|javascript|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://www.debuntu.org/how-to-synchronising-subtitles-with-subtitleeditor/^0|B|4|0|0|0|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|T|8|@]|9|@$A|U|B|V|1|W]]|C|$]]|$1|D|3|E|5|6|7|X|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|F|3|G|5|6|7|Y|8|@]|9|@]|C|$]]|$1|H|3|I|5|J|7|Z|8|@]|9|@]|C|$K|L]]]|M|$N|$5|O|P|Q|C|$R|S]]]]

For me the best option is <a href="http://www.debuntu.org/how-to-synchronising-subtitles-with-subtitleeditor/" rel="noreferrer">subtitleeditor</a> ( click on the link for instruction on how to use it )

It let you change frame rate in the subtitles and scaling Subtitles size ( useful for progressive desynchronization )

Install:

<pre><code>sudo apt-get install subtitleeditor 
</code></pre>

blocks|key|3352125|text|您还可以使用在线工具(如同步字幕+)轻松地在线同步字幕。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://www.sync-subtitles.com/^0|C|4|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|K|8|@]|9|@$A|L|B|M|1|N]]|C|$]]]|D|$E|$5|F|G|H|C|$I|J]]]]

You can also use an online tool such as <a href="http://www.sync-subtitles.com" rel="nofollow">sync subtitles</a> to easily synchronize your subtitles online.

blocks|key|3352297|text|副定位器提供了一个命令行界面，它可以自动计算出移动和拉伸不同步字幕的大小，并将它们与原始的视频/音频文件对齐。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|offset|length|data|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|https://github.com/baxtree/subaligner/^0|0|4|0^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|K|8|@]|9|@$A|L|B|M|1|N]]|C|$]]]|D|$E|$5|F|G|H|C|$I|J]]]]

<a href="https://github.com/baxtree/subaligner/" rel="nofollow noreferrer">Subaligner</a> provides a command-line interface which can automatically work out how much to shift and stretch the out-of-sync subtitles, and align them to the original video/audio files.

I have a subtitle file that is about 3 to 4 seconds behind. What tools can I use to automatically move all the times in the subtitle file so they are correct with the time of the movie? Something that I can for example just add the time I want to add and it will add this time to the synced times in the subtitle files without having to edit each line individually.

What apps to sync movie subtitles easily are available for Ubuntu?

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我有一个字幕文件，大约落后3到4秒。我可以使用什么工具来自动移动字幕文件中的所有时间，以便它们与电影的时间是正确的？例如，我可以添加我想要添加的时间，它将添加到字幕文件中的同步时间，而不必单独编辑每一行。

问Ubuntu有哪些可以轻松同步电影字幕的应用程序？
EN

回答 6

Ask Ubuntu用户

gnome-字幕

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Ubuntu有哪些可以轻松同步电影字幕的应用程序？EN

回答 6

Ask Ubuntu用户

gnome-字幕

Ask Ubuntu用户

Ask Ubuntu用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问Ubuntu有哪些可以轻松同步电影字幕的应用程序？
EN