首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
社区首页 >问答首页 >改进非我的YouTube视频的自动生成字幕/CC

问改进非我的YouTube视频的自动生成字幕/CC
EN

Web Applications用户
提问于 2016-07-20 19:53:26
回答 4查看 2.2K关注 0票数 6

可以编辑来自其他人的YouTube视频的自动生成的字幕/封闭字幕吗?多么?

我找到了一个荷兰语视频,我想为它添加英文字幕,下面的步骤如下:

  1. 修正自动生成的荷兰语标题
  2. 用这些自动翻译成英语
  3. 修正英语翻译

我的猜测是这是最快的方式,同时我也将贡献荷兰字幕。

但我被困在第一步。

EN

回答 4

Web Applications用户

回答已采纳

发布于 2016-08-18 18:41:53

我已经找到了这样做的方法:

  1. 使用Google2SRT将自动生成的标题下载到.srt文件(Subrip文本文件格式):
  1. 使用字幕编辑编辑.srt文件。这是一个非常强大的编辑器;它甚至可以使用谷歌翻译以一种新的语言启动一个文件,然后自动并排打开:
  1. 转到有问题的YouTube视频,单击“更多”,然后打开“转录”,然后打开下拉菜单,选择添加字幕/CC:
  1. 选择要上载.srt文件的语言,在“操作”下选择“上载文件”:
  1. 然后你可以上传你的.srt文件。在右上角单击Submit进行评审,回答是的,它们已经准备好接受评审,它将进入YouTube的评审过程。

注意:正如user130273在另一个答案中所说:并不是所有的视频都允许这样做。

票数 3
EN

Web Applications用户

发布于 2016-08-02 21:45:16

来自YouTube帮助页投稿字幕及封闭式字幕:

有些频道允许你为他们的视频贡献字幕和封闭式字幕.

所以,并不是所有的视频都能看到。

有一个官方的YouTube 视频示例来解释这个过程。

它还启用了功能,因此您知道它是如何工作的。

票数 2
EN

Web Applications用户

发布于 2022-05-15 22:19:32

有一个自动完成所有这些的扩展,它有一个内置的机器翻译选项,它优于google自动生成的翻译

名为杜阿尔苏

扩展列表对于这些问题也是非常有用的,它们都在FF和google上。

近栅格和NekoCap并没有那么糟糕,它允许您在观看视频时从视频编辑器窗口编辑插入的字幕文件。

票数 0
EN
页面原文内容由Web Applications提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接:

https://webapps.stackexchange.com/questions/95787

复制
相关文章

相似问题

领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档