适用于Windows的英语词源词典

Question

在这段视频里，一个人解释了医学术语的含义：

https://youtu.be/TMy0vJfKvzI?t=178

他将“低血钾症”解释为：

• “低”-意思是“低”
• "kal“-指”K“(K)
• “贫血”--意思是“血液中的存在”

我想知道是否有一个网站/软件对所有单词都这样做(用英语，而不仅仅是医学术语)。

操作系统: Windows

价格限制:100美元(如果是订阅模式，每年)

Answer 1

一个DIY片段的起点可能是这个字典和它的后缀伴侣。

Python码上有一些Python代码--它们产生的输出类似于：

construct
['con', 'struct']
- prefixes: ['con']
- root: struct
['con']
struct

因此，将第一个链接中的定义与第二个链接中的代码结合起来，可能有助于回答您的问题。看起来，人们也会想要为医学和其他专业术语添加一本本地词典。

最美好的祝愿..。干杯，drl

Answer 2

在我的经验中，每个字典在分解单词的能力上各不相同，因为这通常不是由自动工具完成的，而是由字典的编写人员手动完成的。

这不是一件容易的事，因为一些词缀在应用于词根时发生了一些变化(最常见的情况是两个合并结束是两个元音)，有时看起来像词缀的东西不是真正的词缀。例如，-emia实际上包含后缀-ia，但是您是否也应该拆分infix -em-？在拉丁语中有很多词，如-m-，-n-，-an-，-de-.几乎不可能让机器知道在哪里分裂

因此，比较不同来源的结果会更好

似乎TheFreeDictionary经常做最好的工作来显示完整的词源。这就是低血钾症的原因：

-emia. hypo- +新拉丁钾，钾(来自中世纪拉丁语kali，碱，钾，来自阿拉伯语，灰烬，碱液，钾盐；参见碱).

您可以单击hypo-和-emia链接以获得更详细的含义。

梅里安-韦伯斯特也为低钾血症提供了相同的信息，但没有给出许多其他单词的信息。

威克斯也是一个很好的词源。它通常是一个跨语言单词最详细的信息。