谷歌翻译:案例依赖翻译？

Question

我试着把英语名词提示翻译成法语，我很惊讶地得到了三种不同的翻译，这取决于我是否输入了提示、提示或提示。“汤”、“Astuce和CONSEIL”。

我的问题不是关于翻译，而是为什么谷歌翻译似乎使用区分大小写的翻译？在哪种情况下，它应该是有用的？

Answer 1

区分大小写的翻译在从英语翻译时很有用，而大小写这个词可以表示不同的单词，只是拼写相同。考虑以下例子：

波兰人--一种使波兰发亮的过程--来自波兰的法国人--一种切割蔬菜的方法--法国的人的国籍

加上缩略语(通常都是大写)，这个意思也会改变：

哇-惊呼什么酷哇-魔兽世界

这可能不是谷歌考虑案件的原因。但这是一个答案，为什么它可能是有用的。