压缩文件非英文名称的编解码错误

Question

我有一份档案。提取后，生成一个具有中文名称的文件，在Nautilus中显示为：

��������ѧ.������.����������ѧ������.2008.djvo(无效编码)

在终点站显示如下：

<BD><FC><B4><FA><D7><E9><BA><CF>ѧ.<CD><F5><CC><EC><C3><F7>.<B4><F3><C1><AC><C0><U+DE64><B4><F3>ѧ<B3><F6><B0><E6><C9><E7>.2008.djvu

unrar列出的rar文件的内容是正确的：

$ unrar l 近代组合学.王天明.大连理工大学出版 社.2008.rar    
UNRAR 3.93 freeware      Copyright (c) 1993-2010 Alexander Roshal    
Archive 近代组合学.王天明.大连理工大学出版社.2008.rar    
 Name             Size   Packed Ratio  Date   Time     Attr      CRC   Meth Ver
-------------------------------------------------------------------------------
 近代组合学.王天明.大连理工大学出版社.2008.djvu  6190416  6187189  99% 03-06-11 10:33  .....A.   98320D40 m3g 2.9
-------------------------------------------------------------------------------
    1          6190416  6187189  99%

除非我将该文件的名称更改为类似于1.djvo的内容，否则文件将无法打开。

我想知道为什么字符不能正确显示与中文名称的压缩文件，而我可以创建一个目录或文件的中文名称？

我该怎么做？

谢谢和问候！

Answer 1

看起来文件名使用与您的环境不同的字符编码。字符ѧ(西里尔小写字母小YUS)很可能不是中文文件名的一部分。

是否有任何有关已在其中创建的操作系统和语言设置的信息？你知道哪个字符编码是常见的编码中文文件名吗？

如果您知道文件名的编码，可以使用凸形 (默认情况下不安装)将其转换为您使用的编码(很可能是UTF-8)。

Answer 2

试试这个：

unrar --enable-charset x $1