自动翻译产品页

Question

我有一个有500多个产品目录的网站。我正在使用，并创建了一个产品显示内容类型，将几个SKU分组在一个产品页面下。

我使用i18n模块是因为我需要一个多语言的网站。

一旦完成了数据输入(对于英文部分)，目录必须完全翻译成所有其他语言，这意味着要做大量的工作。这一步(产品显示内容的翻译)能以任何方式自动化吗？

请注意:我只是需要所有的产品在所有的活动语言可见，目前没有“字符串”产品字段可翻译。

编辑

所谓“自动”，我的意思是从用一种语言创建产品显示页面开始，然后我需要用每种定义的语言创建产品显示页面；我正在寻找一种自动化的方法来创建其他语言的产品显示节点，而不是手动翻译每一页。

我接受了下面的答案，因为它确实为这个问题提供了一个解决方案，这不是一个解决办法，无论如何，这不是我所采取的方式。

我是如何让它工作的

1. 我将产品显示页面设置为语言中立。
2. 我翻译了所有产品页面字段的标签，然后翻译了所有选择列表的值。
3. 在这一点上，我面临着一个混合页面，标签和未翻译的值。我想知道为什么，直到我找到这一页，在这篇文章中提到。那就是我..。
4. 转到Administration > Structure > Content类型。
5. 单击“产品页”>“管理显示”。
6. 根据字段类型将格式设置为默认翻译、链接(本地化)或纯文本(本地化)。

Answer 1

要翻译产品，您必须查看实体翻译。确保检查标题模块，该模块允许为产品标题使用字段，这样也可以进行翻译。

对于自动化/大规模管理部分，请查看翻译管理工具*项目。新的alpha2版本现在集成到由实体翻译添加的默认翻译选项卡中，并且对于允许大规模翻译的所有可翻译实体类型也有一个通用概述(通过向翻译机构发送作业、机器翻译服务、导出为XLIFF并在桌面工具中翻译)。实体，包括产品。

请注意，该项目在alpha中，在本例中，这意味着它还没有在许多实际站点上进行测试，特别是新的实体转换集成。不过，它有一个广泛的自动化测试套件，并且有很好的文档(甚至有一个现在介绍视频!)。

您还可以使用相同的工具链转换产品显示(节点)。

*免责声明:我是该项目的维护者。