blocks|key|222433|text|字幕文件通常在视频外部，尽管有些文件可以直接刻录到图形视频显示上。|type|unstyled|depth|inlineStyleRanges|entityRanges|data|222434|对于外部字幕，请看一看字幕编辑-|offset|length|222435|字幕编辑是一个免费(开源)的视频字幕编辑器-一个字幕编辑器:)与SE，你可以很容易地调整一个副标题，如果它与视频不同步，以几种不同的方式。您也可以使用SE从头开始制作新的字幕(请使用时间线/波形/谱图)或翻译字幕。|blockquote|222436|。|222437|字幕编辑可以在200多个字幕格式之间进行读写和转换，|222438|有太多的特性，我不会在这里列出，因为像素不足(请有人考虑像素吗？！！)看看遗址，留下深刻的印象。|222439|📷|atomic|222440|222441|entityMap|0|LINK|mutability|MUTABLE|url|http://www.nikse.dk/subtitleedit/|1|2|IMAGE|IMMUTABLE|imageUrl|https://i.stack.imgur.com/F00ie.png|imageAlt|3|https://i.stack.imgur.com/xLzge.jpg|4|https://i.stack.imgur.com/Pvaum.png^0|0|B|4|0|0|0|0|0|11|2|1|0|0|1|2|0|0|1|3|0|0|1|4^^$0|@$1|2|3|4|5|6|7|1B|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|B|3|C|5|6|7|1C|8|@]|9|@$D|1D|E|1E|1|1F]]|A|$]]|$1|F|3|G|5|H|7|1G|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|I|3|J|5|6|7|1H|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|K|3|L|5|H|7|1I|8|@]|9|@]|A|$]]|$1|M|3|N|5|6|7|1J|8|@]|9|@$D|1K|E|1L|1|1M]]|A|$]]|$1|O|3|P|5|Q|7|1N|8|@]|9|@$D|1O|E|1P|1|1Q]]|A|$]]|$1|R|3|P|5|Q|7|1R|8|@]|9|@$D|1S|E|1T|1|1U]]|A|$]]|$1|S|3|P|5|Q|7|1V|8|@]|9|@$D|1W|E|1X|1|1Y]]|A|$]]]|T|$U|$5|V|W|X|A|$Y|Z]]|10|$5|V|W|X|A|$Y|Z]]|11|$5|12|W|13|A|$14|15|16|-4]]|17|$5|12|W|13|A|$14|18|16|-4]]|19|$5|12|W|13|A|$14|1A|16|-4]]]]

Subtitle files are generally external to the video, although some can be burned directly onto the graphic video display.

For external subtitles, take a look at <a href="http://www.nikse.dk/subtitleedit/" rel="nofollow noreferrer">Subtitle Edit</a>-

<blockquote>
 Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a
 subtitle editor :)
 
 With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the
 video in several different ways. You can also use SE for making new
 subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or
 translating subtitles.
</blockquote>

.

<blockquote>
 Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 200 subtitle formats,
</blockquote>

There are so many features that I won't list them here for running out of pixels (won't someone please think of the pixels??!!). Check out <a href="http://www.nikse.dk/subtitleedit/" rel="nofollow noreferrer">the site</a> and be impressed.

<a href="https://i.stack.imgur.com/F00ie.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/F00ie.png" alt="enter image description here"></a>

<a href="https://i.stack.imgur.com/xLzge.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/xLzge.jpg" alt="enter image description here"></a>

<a href="https://i.stack.imgur.com/Pvaum.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/Pvaum.png" alt="enter image description here"></a>

I'm looking for a gratis Windows program that can help me create and "embed" subtitles to a movie.

Unlike <a href="https://softwarerecs.stackexchange.com/questions/713/adding-subtitles-to-a-movie">this question</a>, I'm looking for something that adds the subtitle text to the video frames itself, instead of "embedding" the subtitle in the file along with the audio/video codecs.

I'm also open to using multiple programs, if it's necessary.

Program to create and "embed" subtitles to a movie

翻译质量差，导致语言生硬或混乱。

没有提供实际的解决方法或示例。

解答不清晰，无法理解或解决问题。

页面排版不美观，阅读体验差。

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云AI代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

功能1上新10个字符

功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符功能2描述100个字符。

功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符功能2上新100个字符。

功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符功能5描述100个字符

功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符功能5上新100个字符

功能4上新

文章&问答评论现已支持表情

全新交互，全新视觉，新增快捷键、悬浮工具栏、高亮块等功能并同时优化现有功能，全面提升创作效率和体验

社区富文本编辑器全新改版！诚邀体验～ 

精选全网热门MCP server，让你的AI更好用 🚀

💥开发者 MCP广场重磅上线！

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

我正在寻找一个免费的Windows程序，可以帮助我创建和“嵌入”电影字幕。与这个问题不同的是，我正在寻找的是将字幕文本添加到视频帧本身，而不是将字幕与音频/视频编解码一起“嵌入”到文件中。如果需要的话，我也愿意使用多个程序。

问创建并“嵌入”电影字幕的程序
EN

回答 1

Software Recommendation用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问创建并“嵌入”电影字幕的程序EN