为什么谷歌翻译认为有那么多城市是“伦敦”？

Question

我注意到很多城市的名字，当我用谷歌翻译从西班牙语翻译成英语的时候，它经常认为城市的名字应该被翻译成“伦敦”。为什么所有地方都是伦敦？

几个例子..。下列每一项翻译都是相同的：

哇瓜达拉哈拉。 Voy a guanajuato.

变成：

我要去伦敦。我要去伦敦。

如果我正确地大写了城市名称，翻译就更正确了：

哇瓜达拉哈拉。 Voy a Guanajuato.

变成：

我要去瓜达拉哈拉。，我要去瓜纳华托。

当我翻译：

我要去伦敦。

我得到：

我是伦敦人。

"Londres“没有其他选择，所以这种好奇心似乎只发生在一个方向。

Answer 1

几个月前，这个问题上了电视新闻，也是图尔基耶的一个热门话题。一些著名的土耳其人的土耳其语翻译成英文，令人震惊。下面是一些示例：

Turkish          English
-----------      --------------
Hande Yener      Marilyn Manson
Ferhat Göçer     Justin Timberlake
Mahmut Tuncer    Jennifer Lopez
Demir Demirkan   Iron Maiden
Edip Akbayram    Slipknot
...              ...

他们说，这是因为一些调皮的合作者喜欢通过谷歌翻译API滥用谷歌的翻译系统。你在伦敦的例子肯定也是这样。