连接多个字幕文件的软件，加入后可以与视频同步。

Question

我想将多个字幕文件连接到一个文件中。第二个字幕的时间码必须从第一个字幕文件的时间码开始，以此类推。

我尝试过简易字幕Joiner，但是当我一次导入超过5个字幕文件时，timecode之间的时间差会很大。我也尝试过其他的，但它似乎不是一个很好的合并软件。

你会推荐一个字幕接合器，它可以完美地移动时间，因为它正在加入。因为所有的字幕合并器在移到另一个字幕文件时会更多地移动时间，这就延迟了最初从下一个字幕文件开始的字幕文本。但总的来说，我想加入多个字幕文件，这些文件实际上与视频同步。

Answer 1

如果您没有发现任何更自动化的解决方案，下面是一个解决方案，它至少对.srt文件是有效的：

您可以使用尼古拉·林格·奥尔森副标题编辑首先将每个文件单独调整到视频--您不必逐行执行此操作；对于每个文件，只需选择第一行和最后一行中的一行，并手动调整它们的出现时间和持续时间。然后，字幕编辑可以为您调整文件的其余部分。

完成之后，您可以使用Tools ->追加字幕命令来连接字幕编辑中的所有文件，并将它们保存为一个完整的字幕文件。

我与那个项目无关。然而，我经常用这个程序来同步字幕，而不费多大力气。