有没有任何协作工具/网站来本地化Android应用程序？

Question

我的开源(GNU 3) Android应用程序已经以strings.xml文件的方式国际化了。

该社区有来自许多国家的许多人，他们愿意通过一个合作网站来贡献/改进翻译。

虽然有启动板，但是它只支持gettext格式，所以我们必须使用脚本，这不太方便。

什么网站是方便翻译开源Android应用程序？任何人都必须能够在没有任何事先批准的情况下开始捐款。

理想的情况下，开放源码，最好是免费开放源码项目。

Answer 1

有一个比网站Nativer移动应用更方便的工具，它是为你想要的东西而设计的:安卓应用程序社区本地化。这是一个完整的翻译环境，作为一个Android应用程序运行。

如果您的Android应用程序国际化是以Android方式完成的，那么您所要做的就是将Nativer构建到您的应用程序中。通过SDK，Nativer应用程序为翻译人员提供了编辑语言资源字符串的接口。

翻译者可以立即检查翻译，因为他们可以切换之间的翻译屏幕的Nativer应用程序和目标应用程序。

• 开放源码项目免费
• Android应用程序来完成翻译
• 语境翻译
• 为翻译人员方便注册
• 只要Android支持字符集，就支持任何语言。

Nativer信息和注册这里。