不同地区Google的不同名称/描述

Question

我有以子域为目标的多语言网站：

• http://en.example.com/ -只显示英文内容
• http://de.example.com/ -仅以德语显示内容
• ..。
• http://example.com/ -以所有语言显示内容

标题/描述也会根据子域进行翻译。主要领域是英语。对于来自不同地区的用户，我希望在主域http://example.com/上有不同的标题/描述：

• http://google.co.uk/应以英文显示标题/描述
• http://google.de/应该用德语显示标题/描述

我的问题是:对于主域http://example.com/，是否可以从不同的地区返回不同的标题/描述？还是只有一个谷歌机器人和目标是只完成了搜索引擎，而不是爬虫？

Answer 1

你走错路了。

建立一个多语言站点的正确方法是，如toomanyairmiles的链接大纲所示，在不同的目录或子域中设置不同的本地化子站点。

en.example.com / example.com/en/
de.example.com / example.com/de/

Google将根据内容识别每个子站点的目标区域。但是，您还应该遵循最佳实践：

• 在根元素中使用Content-Language头(或由meta标记覆盖)和lang属性；
• 将每一页链接到其翻译 via: <link rel="alternate" hreflang="de" href="de.example.com/..."> <link rel="alternate" hreflang="es" href="es.example.com/..."> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="uk.example.com/...">
• 在每一页上使用一种语言；

然后，大多数搜索引擎将识别每个页面所针对的区域，并向每个区域的搜索人员显示适当的本地化。让example.com向不同的搜索者显示不同的语言描述是没有意义的，如果他们点击它的时候总是英语的话。这将被认为是隐身，是糟糕的UX设计。

Answer 2

我认为你需要一个域，每个地区都锁定在它的本地国家使用谷歌网站管理员的工具，但这里有一篇文章从谷歌如何解决这个问题。

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

我不确定googlebot本身是否区分了不同国家或语言之间的ID，所以我不认为您可以通过编程实现它。