有什么软件可以为Xvid添加字幕以便在PS3上播放吗？

Question

我看了很多外语片，如果没有硬编码的潜台词就不能使用我的PS3，我真的很恼火。有没有一个软件可以让我把字幕添加到视频文件中(不需要重新编码)，让PS3能够识别它们？

现在，我没有时间为媒体流设置服务器，我正在理想地寻找一些可以改变视频文件的东西，这样它就可以放在一个连接到PS3上的USB驱动器上。我不想依赖于另一台计算机的运行。

Answer 1

我知道只有两个应用程序可以将字幕添加到PS3将要观看的电影中

其中最简单的一个是AVIAddXSubs。

可悲的是，它是一个Windows应用程序，但却在酒下运行。

你可以在这里找到它：http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

用于PS3：http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/的教程

另一个应用程序是MEncoder，它是用于linux的命令行实用程序。

可悲的是，没有鬼。

如何安装：https://help.ubuntu.com/community/MEncoder

示例用例：http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=556267

Answer 2

您可以使用PS3MediaCenter直接从计算机将视频流到PS3，也可以流字幕。

博客：http://ps3mediaserver.blogspot.com/

项目页面：http://code.google.com/p/ps3mediaserver/