字体替换-- "Roboto，Bold“代替"Roboto Bold”

Question

这里有一些关于如何替换非安装字体的答案，但是我还没有找到这个问题的答案。

在我的设计师系统(Mac)上，她有一个" Roboto“字体家族，在这个家族中，她拥有所有的字体-- Roboto、Roboto Black、Roboto bold等等。然而，当她在Roboto Bold上创建一些文本时，在我的系统(Ubuntu 18.04)上，我安装了相同的字体文件，Libreoffice和其他应用告诉我，"Roboto Bold”字体没有安装，相反，我必须选择"Roboto“字体，并将其标记为粗体。如果我这样做，字体就会显示为与她的系统上的"Roboto Bold“相同。

但是问题是，当她将文本标记为"Roboto“时，它会在Ubuntu上将文本替换为"Roboto”，而不会显示为粗体。我想要的是她创建的"Roboto Bold“字体文本，在Ubuntu上被替换为" Roboto，Bold”文本，所以它显示为Roboto字体，以粗体显示给我。

是否有字体管理器配置/ .fonts.conf配置可以实现这一点？

Answer 1

这确实不是一个明确的答案，而是试图深入到这个问题上，这可能有助于解决这一问题的进展。

我安装了fonts-roboto-unhinted包，并查看了Roboto-Bold.ttf文件。

cd /usr/share/fonts/truetype/roboto/unhinted/RobotoTTF
fc-query Roboto-Bold.ttf | grep -E 'name:|family:|style:'
    family: "Roboto"(s)
    style: "Bold"(s)
    fullname: "Roboto Bold"(s)
    postscriptname: "Roboto-Bold"(s)

看起来您的设计人员正在使用“全名”，而LibreOffice则专注于“系列”和“样式”来引用所需的字体/字体权重。这表明，所有这些密钥也可以在Ubuntu上使用。